TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / ПОЛИСАРИО осуждает поправку Совета ЕС и будет принимать судебные иски перед СЕС
Date of publication at Tlaxcala: 18/07/2018
Original: جبهة البوليساريو تدين توقيع مجلس الاتحاد الأوروبي على تعديل لاتفاق الشراكة بين الاتحاد والمغرب يشمل إقليم الصحراء الغربية
Translations available: English  Español  Français 

ПОЛИСАРИО осуждает поправку Совета ЕС и будет принимать судебные иски перед СЕС

Frente POLISARIO جبهة البوليساريو

 

Бир-Лехлу (освобожденные территории), 16 июля 2018 года, (SPS) - Фронт ПОЛИСАРИО решительно осудил поправку к Соглашению об ассоциации ЕС-Марокко по рыболовству, объявленную в понедельник Советом Европейского союза, включая территориальные воды Западной Сахары, оккупированные Марокко и обещает ходатайствовать перед Европейским судом.

«Фронт ПОЛИСАРИО принимает к сведению принятое сегодня Советом Европейского союза решение подписать поправку к Соглашению об ассоциации ЕС-Марокко, предназначенную для применения к территории Западной Сахары, и решительно осуждает это решение», - говорится в заявлении Министерства информации.

«После судебных решений Суда Европейского союза (CЕС) 2016 и 2018 годов все стороны пришли к признанию авторитета судебных решений: соглашение, заключенное Европейским союзом и Марокко, не распространяется на территорию Западной Сахары. Для того чтобы его применили к этой территории, требуется отдельный акт на основании согласия представителя сахарского народа», - напоминается в заявлении.

«Сразу после решения суда Фронт ПОЛИСАРИО обратился к европейским политическим лидерам с просьбой разрешить заключение такого соглашения».

«Тем не менее, Европейская комиссия, санкционированная Советом, отказалась от каких-либо контактов и ограничилась тем, что приняла к сведению грубые маневры Марокко, оккупирующего военной силой территории», - говорится в заявлении.

Фронт ПОЛИСАРИО выражает сожаление в связи с этим соглашением и утверждает, что ЕС отвергает справедливость в целях защиты краткосрочных политических и финансовых интересов, препятствуя мирным усилиям Личного посланника генерального секретаря ООН по Западной Сахаре, г-на Херста Кёлера и этим стимулирует продолжение международного конфликта. Данный шаг угрожает стабильности и безопасности в регионе, тем самым продлевая страдания народа Сахарави.

«В ближайшем будущем Фронт ПОЛИСАРИО призывает Европейский парламент взять на себя все свои обязанности и отклонить это незаконное предложение Комиссии. Парламент, демократический орган, является институциональным представителем закона и должен осуждать отклонение Комиссии».

Столкнувшись с этой мрачной попыткой навязать отклонения, искажения и уклониться от суждений Европейского суда, Фронт ПОЛИСАРИО не будет иметь альтернативы, кроме как оспорить вновь данное решение перед Европейским судом.

В связи с новой позицией Совета, Фронт ПОЛИСАРИО будет обращаться к своим адвокатам с просьбой представить средства правовой защиты перед СЕС за ущерб, нанесенный сахарскому народу. Поскольку ЕС отказывается от какого-либо диалога, Фронт ПОЛИСАРИО больше ждать не будет и просит своих адвокатов действовать с максимальной решимостью».





Courtesy of Сахара Пресс Сервис
Source: https://www.spsrasd.info/news/ar/articles/2018/07/16/16452.html
Publication date of original article: 16/07/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23810

 

Tags: Фронт ПОЛИСАРИОЗа́падная Саха́раСоглашения ЕС-Марокко
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.