TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/09/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Colombia: Algunas razones que explican en triunfo en primera vuelta de Gustavo Petro en Córdoba
Date of publication at Tlaxcala: 13/06/2018

Colombia: Algunas razones que explican en triunfo en primera vuelta de Gustavo Petro en Córdoba

Víctor Negrete Barrera

 

La situación en Córdoba

El departamento de Córdoba  con más de un millón setecientos mil habitantes (53% urbanos y 47% rural), 25.020 kilómetros cuadrados, 124 kilómetros de costa, situada en medio de los golfos Urabá y Morrosquillo y cercano a Panamá, variedad geográfica, posee la mayor parte del Parque nacional natural Paramillo, suelos y tradición que permiten diversidad de actividades económicas, riqueza hídrica y energética (humedales, hidro y termoeléctrica), abundante minería (oro, carbón, hierro, níquel, cobre). Montería, la capital, provee  servicios, recursos y oportunidades a gran número de municipios y zonas de departamentos vecinos en  medicina, educación superior, comercio, finanzas, movilidad aérea, comercio, inversión y esparcimiento. He aquí algunas razones por qué Córdoba es considerado un territorio apetecido por organizaciones armadas ilegales con distintas ideologías e intereses, propicio  para inversiones lícitas e ilícitas y campo fértil para toda clase de corrupciones.

La población la conforman mestizos, indígenas Embera Katíos y Zenúes, afrodescendientes, costeños de otros departamentos, Urabeños y bajeros de los ríos Cauca y Atrato y una numerosa y activa influencia siriolibanesa, paisa y santandereana. La mayoría de la población raizal vive en la pobreza y el marginamiento sin posibilidades  reales de desarrollo, en especial la rural.  La clase media crece y  capacita cada día  pero aún no tiene propuestas ni  organizaciones independientes con incidencia política que le permita adelantar procesos de desarrollo convenientes para el departamento. Hasta ahora la clase política y dirigencia gremial, transcurridos 66 años de administración y manejo, no han logrado resolver los  asuntos fundamentales de la mayoría de la población.

Los cordobeses han sido juzgados de manera injusta. Perezosos, conformistas, atenidos, montunos y acostumbrados a la pobreza son los calificativos que más les echan en cara. Sin embargo la historia y el desenvolvimiento cultural de estos pueblos aclaran muchas cosas que han permanecido ocultas o tergiversadas por una u otra razón. Lo cierto es que han dado muestras de ser persistentes y rebeldes, grandes colonizadores de tierra caliente, compenetrados con la naturaleza, solidarios y comunitarios, corronchos y fatalistas,  fiesteros y jodones o mamadores de gallo. Y no solo esto: han demostrado  que poseen una serie de conocimientos, capacidades, valores y principios válidos para estos tiempos de conflictos y penurias que, debidamente orientados, pueden ser de utilidad general.

La exclusión social de la mayoría de la población, ampliada y agudizada a través de generaciones sucesivas, ha creado huellas profundas en las actitudes y concepciones de los sectores populares y medios que es necesario entender, antes de juzgar, para definir políticas, programas y estrategias apropiadas. Estas expresiones, producto de la inequidad y del conflicto social y armado que han padecido sin interrupción desde antes de ser departamento,  exigen el diseño de planes a corto, mediano y largo plazo, debidamente articulados, con evaluaciones y seguimientos periódicos.

Con base en estos criterio trato de entender el triunfo en primera vuelta de Gustavo Petro sobre Iván Duque (250.437 votos sobre 229.234 respectivamente, terminado el escrutinio departamental). Pocos esperaban estos resultados teniendo en cuenta el predominio que aún mantiene el expresidente Uribe en el departamento; la presencia e influencia de las casas electorales (liberales, conservadores, vargaslleristas, uribistas, santistas), abiertamente opositoras y manejadoras de un alto porcentaje de  votos de empleados, trabajadores, subordinados y contratistas oficiales y privados; la  intimidación que ejercen  grupos armados ilegales, narcotraficantes y delincuencia organizada; la presión de grandes propietarios de tierras, gremios económicos y medios de comunicación; el empleo, siempre presente, de la corrupción y el tráfico de votos.

Las razones del triunfo

Tenencia, uso y distribución de la tierra. El gran problema de la tierra  desde la época de las congregaciones, fundaciones y refundaciones españolas de estos pueblos (para el caso de los territorios que ocupa Córdoba empezó en 1775 con la llegada de Antonio de la Torre y Miranda y Joseph Palacio De la  Vega en 1787) sigue sin resolverse satisfactoriamente puesto que todavía es motivo de guerras, violencias y calamidades sin fin. No han sido suficientes los estudios, reformas, censos, recomendaciones y acuerdos elaborados y sugeridos en los últimos 30 años que ayudarían a buscarle solución. Dentro de estas propuestas para transformar el campo destaco las siguientes: la de la Misión de estudios agropecuarios de 1989, la Constitución Política de 1991, las reformas de 1993 y 1994, Misión Rural 1998, Informes nacionales de desarrollo humano del Programa de desarrollo de las Naciones Unidas PNUD 2003 y 2011: El conflicto, callejón con salida y Razones para la esperanza, Misión para la transformación del campo 2014, Censo nacional agropecuario 2014, Acuerdo de Paz 2016 y las 12 Razones para la transformación del campo de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura FAO 2018, donde  una de las razones es  la aplicación de estos estudios y reformas.

Ante  estas propuestas la respuesta de diversos actores ha sido la concentración, el despojo y la oposición a la restitución de tierras, la actualización del catastro y la revisión de tarifas del impuesto predial, el servicio social de la propiedad y los derechos de los trabajadores, entre otros. En el Directorio nacional de explotación agropecuaria o Censo agropecuario de 1960 y en el censo nacional agropecuario 1970-71 se vislumbraba el uso que querían darle al campo; luego, en 1974, se confirmó uno de los objetivos del llamado Acuerdo de Chicoral: frenar la lucha por la tierra que, en cumplimiento de la reforma agraria en curso, adelantaba la Asociación Nacional de Usuarios Campesinos ANUC.

En la década de los años sesenta del siglo pasado el Instituto Geográfico Agustín Codazzi IGAC empezó a suministrar información sobre tamaño y número de predios y propietarios. Actualmente puede consultarse el grado de concentración de tierras  en los municipios del sur. En 1963 instalaron la primera oficina del Instituto Colombiano de Reforma Agraria INCORA que dejó pendiente muchos compromisos después de permanecer 40 años en el departamento. Le siguió el Instituto  Colombiano de Desarrollo Rural INCODER (2003-2016) que tampoco satisfizo las necesidades y aspiraciones campesinas durante los años que tuvo vigencia. Y hoy, gracias a los Acuerdos de Paz funcionan las Agencias de Desarrollo Rural, Nacional de Tierras y Renovación del Territorio con  incertidumbres  ante la elección del nuevo presidente de la república y la suerte de la ley de tierras en el congreso.

Ante las viejas, reiteradas e incumplidas demandas y solicitudes de la población rural, en especial de los municipios del sur donde  mantienen el conflicto armado, los cultivos y procesamiento de coca, la concentración y despojo de tierras dedicadas a la ganadería extensiva, la pobreza, el alto número de víctimas y las condiciones difíciles de vida de indígenas y afrodescendientes, la mayor parte de los votantes decidió apoyar a Gustavo Petro por la cercanía con sus propuestas de desarrollo rural.

Los efectos de los proyectos minero energéticos. Los municipios más afectados hasta el momento por la explotación legal e ilegal de ferroníquel, carbón y oro son Montelibano, Puerto Libertador, Ayapel y San José de Uré. Si bien un alto  número de la población reconoce las inversiones en obras y programas sociales ejecutadas por pocas empresas, existen grupos y organizaciones indígenas, afros, pobladores de las cabeceras y el campo inconformes por los daños que ocasiona la contaminación a la salud, el trabajo y los recursos naturales; la venta forzada o voluntaria de predios  de pequeños y medianos propietarios que deben hacer a las empresas por encontrarse en las  àreas de exploración o explotación; habitar  en invasiones que han montado en la cabecera  por carecer  de dinero o  no poder pagar arriendos costosos. La población no fue preparada para afrontar los cambios que sucederían con la llegada,  montaje y funcionamiento de las diferentes empresas ni para entender las nuevas relaciones económicas, sociales, tecnológicas y culturales que producirían modificaciones esenciales en las estructuras familiares y comunitarias.

Estos hechos y la tutela ganada a Cerro Matoso por el resguardo zenú del alto San Jorge y el Consejo Comunitario de San José de Uré hizo posible la votación a favor de Gustavo Petro.

Las casas electorales. Las sedes de las principales casas electorales están localizadas en Montería (liberales, conservadores, uribistas, santistas, vargaslleristas),  Cereté (dos grupos conservadores y uribistas), Sahagún  (dos grupos santistas), Lorica (dos grupos liberales), San Andrés (vargasllerista). Con excepción de Montería en los otros lugares ganó Gustavo Petro.

¿Qué sucedió?: ¿inconformidad de líderes y bases por falta de apoyo y reconocimiento?, ¿recursos insuficientes?, ¿subestimación del adversario?, ¿cansancio de lo mismo?, ¿pérdida de adeptos en busca de otras alternativas?

Zona costanera. Seis municipios caracterizados por la pobreza, con excepción de San Antero que está un poco mejor, y la presencia permanente de grupos armados ilegales, narcotráfico y  corrupción. A pesar de contar con 124 kilómetros de costa, cultivos de plátano, coco y otros productos, turismo, cercanía con el Urabá antioqueño y el golfo de Morrosquillo, la dirigencia política local y departamental no han podido mejorar su situación, ni siquiera controlar la erosión que acaba con pueblos y vías. Los resultados beneficiaron a Gustavo Petro: ¿un reclamo o la búsqueda de una alternativa que ofrezca soluciones?

Metodología que utiliza. Especialmente las convocatorias a multitudes, la pedagogía y la memoria histórica o los antecedentes, apoyado en su formación y conocimientos, expresados con serenidad y confianza.

Multitudes y pedagogía. Gustavo Petro busca legitimidad y apoyo en las multitudes, se siente seguro con ellas y les explica con detalles sus propuestas, partiendo de la situación local, nacional y experiencias internacionales, acompañado de gestos, alusiones y expresiones que gustan. Combina arengas, emotividad  e instrucción.

Citas y antecedentes. En sus intervenciones con frecuencia acude a los antecedentes  históricos, citando frases de personajes reconocidos con la clara intención de señalar que son propuestas de vieja data que los opositores de entonces no dejaron hacer a pesar de la importancia y necesidad de las poblaciones. Es un método utilizado por  las ciencias sociales.

Identidad y votantes. El hecho de ser costeño y cordobés le crea simpatía y confianza en la Costa y otras regiones. Entre los grupos y sectores que más votaron por él están los docentes, víctimas del conflicto armado, población rural, indígenas y afros, desempleados y destechados urbanos, lgbt, estudiantes universitarios, profesionales sin oportunidades, empresarios de micro y pequeñas empresas.

Redes sociales y expresiones artísticas. Es el candidato con más seguidores en las redes sociales y el que más ha generado participación de sus simpatizantes, quienes valiéndose de ingenio, humor y creatividad, han empleado variadas expresiones del arte y la cultura popular para manifestar su apoyo y promover su candidatura, tales como canciones, poesías, décimas, trovas, música y cuentos.  


 

 

 

Petro, el gran ganador en la costa Caribe y Bogotá

 

 

 

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 13/06/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23570

 

Tags: Córdoba, ColombiaGustavo PetroElección présidencial Colombia 2018Movimientos socialesColombiaAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.