TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 25/09/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UMMA 
UMMA / Síria, Irã e "caos nas relações internacionais"
Date of publication at Tlaxcala: 21/04/2018
Original: Syria, Iran and ‘chaos in international relations’

Síria, Irã e "caos nas relações internacionais"

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Translated by  Coletivo de tradutores Vila Vudu

 

Mesmo em ambiente geopolítico de pós-verdade em torvelinho, o presidente da Rússia Vladimir Putin dizer ao seu contraparte iraniano, Hassan Rouhani, em conversa telefônica, que qualquer novo ataque ocidental contra a Síria pode "levar ao caos, nas relações internacionais" deve ser visto no mínimo pelo que é: impressionante eufemismo.

Segundo o Kremlin, Putin e Rouhani concordam em que os ataques da entidade que os mais cínicos chamam de F.U.K.U.S. [por aproximação fonética, "Fodam-se EUA"] –, F de França, UK de United Kingdom [Reino Unido] e US de EUA – causaram grave dano às chances de se alcançar qualquer solução política significativa na Síria.
 
Equivale a Putin e Rouhani reconhecerem que Washington, Londres e Paris não estão pegando leve para conseguirem voltar ao jogo, batendo de frente contra o trabalhoso processo de paz de Astana levado a efeito por Rússia, Irã e Turquia. 
 

Meninos sírios caminham por uma rua destruída em Douma, nos arredores de Damasco, dia 16 de abril. Foto: AFP / Louai Beshara





Courtesy of Blog do Alok
Source: http://www.atimes.com/article/syria-iran-chaos-international-relations/
Publication date of original article: 18/04/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23227

 

Tags: Guerra de SíriaIrãRússiaEUA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.