TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 22/03/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
ABYA YALA / Legal abortion in Argentina? A long shot is suddenly within reach
Date of publication at Tlaxcala: 18/04/2018
Translations available: Español 

Legal abortion in Argentina? A long shot is suddenly within reach

Daniel Politi


BUENOS AIRES — Lucía Bulat, a 19-year-old medical student, was dancing on the steps of the congressional palace in Buenos Aires as she looked out on a crowd of abortion rights demonstrators who had gathered in Argentina’s capital.

“It’s a beautiful day,” Ms. Bulat said on Tuesday. “We’re empowering ourselves and demanding our rights. We can’t let people keep telling us what we can and cannot do with our own bodies.”

Not long ago, abortion rights activists in Argentina had little reason to believe they could make the polarizing issue a legislative priority.

But lawmakers in Pope Francis’ homeland began considering legislation this past week that would allow women to have an abortion in the first 14 weeks of pregnancy.

If backers of the measure succeed, Argentina would become the most populous country in Latin America to allow women to terminate pregnancies — a milestone in a region where strict abortion laws are the norm.

The arrival of an abortion bill in the Chamber of Deputies, the lower house of Argentina’s Congress, is widely seen as a direct outgrowth of a broader women’s rights movement in the country that started in 2015 with a campaign against femicides called “Ni Una Menos,” “Not One Less.”

Hundreds of thousands of women have taken to the streets in recent years to raise awareness about domestic violence and press for stronger laws to protect women.

“The Ni Una Menos movement led to a surge of adherence to the feminist movement and a generalized demand for more equal rights,” said Dora Barrancos, 77, a sociologist at the National Scientific and Technical Research Council, a government agency. “This change is very overwhelming.”

For Andrea Schenk, 28, who joined the abortion rights demonstrators outside Congress, the link between Ni Una Menos and the abortion debate unfolding among lawmakers is undeniable.

Read more

A demonstration in favor of abortion rights in front of the congressional palace in Buenos Aires on Tuesday. Credit Agustin Marcarian/Reuters

Courtesy of The New York Times
Publication date of original article: 14/04/2018
URL of this page :


Tags: Legal abortionWomens' rightsArgentinaAbya Yala

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.