TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/07/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Masacre en las fronteras de Gaza
"No callaremos, pongamos fin a la impunidad israelí"
Date of publication at Tlaxcala: 04/04/2018
Original: Massacre at Gaza’s Borders:
We Will Not Be Silent – End Israeli Impunity

Translations available: Italiano 

Masacre en las fronteras de Gaza
"No callaremos, pongamos fin a la impunidad israelí"

Freedom Flotilla Coalition

Translated by  Rumbo a Gaza

 

En el Día de la Tierra, el 30 de marzo, miles de mujeres, hombres y niños palestinos pacíficos, esperanzados y desarmados se reunieron en las fronteras de Gaza para la Gran Marcha del Retorno. Los informes iniciales indican que al menos 16 palestinos han sido asesinados, y más de 1.400 personas resultaron heridas a consecuencia de los disparos de las Fuerzas de Ocupación israelíes contra la multitud con munición real y gases lacrimógenos.

Esta acción pacífica, no partidista, se celebra cada año el 30 de marzo para poner en evidencia una injusticia que los palestinos experimentan todos los días: la pérdida de sus tierras por la ocupación colonial ilegal. En la tradición de Gandhi y Martin Luther King, la población palestina se manifestó de forma no violenta en su propia tierra en un intento por corregir una grave injusticia y se encontraron con disparos de francotiradores. 

En la Resolución 194 (1949) de la ONU, la Asamblea General de las Naciones Unidas resolvió claramente que “los refugiados que deseen regresar a sus hogares y vivir en paz con sus vecinos deberían poder hacerlo en la fecha más cercana posible”. https://www.unrwa.org/content/resolution-194

La sociedad civil palestina planea continuar sus acciones pacíficas todos los días, hasta el 15 de mayo, el día en que el pueblo palestino conmemora la Nakba (catástrofe) y el día en que el gobierno de los EE. UU. planea trasladar su embajada a Al-Quds / Jerusalén.
 
La Coalición de la Flotilla de la Libertad (Freedom Flotilla Coalition), compuesta por organizaciones de la sociedad civil de catorce países, entre ellas Rumbo a Gaza, condena la matanza por parte del gobierno israelí del pueblo palestino mientras ejercía su legítimo derecho a protestar contra ocupación ilegal y el derecho universal a la libertad de movimiento. Una vez más, las Fuerzas de Ocupación Israelíes (IOF) han demostrado su desprecio por la vida humana: no se les debe permitir hacerlo con impunidad. Los responsables de estos crímenes de guerra deben ser llevados ante la justicia.

COMPARTE ESTE MENSAJE Y MENCIONA SUS NOMBRES

Es importante nombrar a los asesinados por las Fuerzas de Ocupación israelíes el pasado viernes 30 de marzo. No son “bajas” anónimas, son jóvenes con familiares y amigos, personas que tenían futuro, pero lo arriesgaron por Palestina y por la libertad de movimiento.
 
Naji Abu Hajir – 25 años
 
Mohammed Kamal Al-Najjar
 
Wahid Nasrallah Abu Samour – 27 años
 
Amin Mansour Abu Muammar
 
Mohammed Naeem Abu Amr
 
Ahmed Ibrahim Ashour Odeh – 16 años
 
Jihad Ahmed Fraina
 
Mahmoud Saadi Rahmi
 
Abdel Fattah Abdel Nabi – 18 años
 
Ibrahim Salah Abu Shaar – 22 años
 
Abd al-Qader Marhi al-Hawajri – 25 años
 
Sari Walid Abu Odeh
 
Hamdan Ismail Abu Amsha
 
Jihad Zuhair Abu Jamous – 30 años
 
Bader al-Sabbagh – 22 años
 
Mus’ ab Zuhair Essaloul – 23 años
 
La Coalición de la Flotilla de la Libertad seguirá navegando mientras continúen la ocupación y el bloqueo, instando a los gobiernos a no ser cómplices de estas violaciones de los derechos humanos.
 




Courtesy of Rumbo a Gaza
Source: https://freedomflotilla.org/coalition-statements/massacre-gaza-border-end-israeli-impunity/
Publication date of original article: 02/04/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23139

 

Tags: GazaMasacrePalestina/IsraelUNRWAEE.UUFlotilla de la LibertadONU
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.