TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 14/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / Gilad Atzmon a besoin de votre soutien !
Date of publication at Tlaxcala: 16/03/2018
Original: Gilad Atzmon needs your immediate support!
Translations available: Deutsch  Italiano  Español 

Gilad Atzmon a besoin de votre soutien !

Gilad Atzmon جيلاد أتزمون گيلاد آتزمون

Translated by  Eve Harguindey

 

Je suis poursuivi pour diffamation devant la Haute Cour d'Angleterre par le président de Campaign Against Antisemitsm (Campagne contre l’antisémitisme), Gideon Falter. J'ai pris la décision de mener cette bataille cruciale pour la liberté d'expression même si cette lutte présente un réel risque de nous mettre sur la paille, ma famille et moi.

J'ai choisi de me battre parce que je crois que la CAA et son président et leur utilisation des lois sur la diffamation constituent un danger pour la liberté de parole et l'avenir de ce pays en tant que société ouverte. Assez, c'est assez!

M. Falter m'a poursuivi en justice pour les commentaires que j'ai faits sur mon propre site ouèbe.

Mes observations ont été faites dans le contexte suivant : en juillet  dernier, le Crown Prosecution Service (Service des poursuites judiciaires de la Couronne,CPS) avait attesté qu'il n'y avait pas  eu d'augmentation de l'antisémitisme en Grande-Bretagne, mais  Gideon Falter et la CAA ont refusé d'accepter le verdict du CPS. Falter et la CAA ont insisté sur le fait que l'antisémitisme était en hausse. La chaîne Sky News a rapporté les divergences entre les résultats obtenus par le CPS et ceux de la CAA.

Mon article portait sur le fossé, examiné par Sky News,  entre deux bilans, l'un fait par Falter et la CAA, une ONG qui se consacre à poursuivre l'antisémitisme avec  un« tolérance zéro », et l'autre, une approche juridique du CPS, un organisme public soumis à un contrôle minutieux et attaché à l'impartialité.

Ce sont mes commentaires sur la CAA qui sont à l’origine de sa plainte. Je crois que j'ai le droit d'exprimer mes opinions sur mon propre site: la liberté d'expression politique est au cœur de la liberté d'expression. M. Falter prétend que mes critiques à son égard ne constituent pas du tout une opinion et demande une ordonnance qui m'empêcherait de dire quoi que ce soit de similaire à son sujet, et me condamnant à lui verser des sommes énormes de dommages et intérêts pour diffamation et de frais juridiques.

La CAA a contacté des espaces de jazz, des centres communautaires, des salles de concert et même des entreprises étrangères, exigeant que mes événements soient annulés. Ils ont maintenant escaladé cette bataille et s'ils gagnent , cela me ruinera financièrement.

Je ne peux pas financer ma défense seul. Je suis obligé de demander à tous les êtres humains qui aiment la paix, qui se soucient de la liberté et de l'éthique, de m'aider à me défendre dans cette affaire. Cette bataille peut coûter des dizaines de milliers de livres. Je vais avoir besoin de dons à quatre chiffres pour trouver le montant grotesque exigé. Mais chaque centime compte, donc  SVP, donnez quelque chose.

Si jamais vous avez apprécié mes écrits, rejoignez le combat. Si vous n'êtes pas d'accord avec moi, soutenez la liberté d'expression - mon combat est votre combat. Si vous soutenez le droit de pointer la vérité sans être qualifié d'antisémite, ce procès est le champ de bataille indiqué, mon combat est le vôtre.

J'apprécierai  toute aide que vous pourrez apporter.

►Donate
 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.gilad.co.uk/writings/2018/3/16/gilad-atzmon-needs-your-immediate-support
Publication date of original article: 16/03/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22988

 

Tags: Gideon FalterCampaign Against AntisemitismPoursuites pour diffamationLobby juif britanniqueRoyaume-UniGilad Atzmon
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.