TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/06/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Journée internationale des femmes : colère des paysannes de Tamtatoucht, Maroc
Date of publication at Tlaxcala: 08/03/2018

Journée internationale des femmes : colère des paysannes de Tamtatoucht, Maroc

Amal Lahoucine امال الحسين

 

Tamtatoucht, le village natal de  Zayd U Hmad*, un des héros de la résistance dans le Djebel Baddou après la bataille de Bougafer dans le sud-est du Maroc, dernier front de la résistance contre le colonialisme en 1934, est aujourd’hui sous le couvre-feu du régime. Depuis février 2017, au début des travaux du projet dit de «barrage touristique» de Toudgha, une autre façon d’occuper les terres des paysans pauvres, lancé par Aziz Akhannouch, chef des spéculateurs immobiliers et patron de des terres et mers au Maroc, tout comme le projet dit de «port touristique» à Al Hoceima.

 

Le 15 novembre 2017, les paysans pauvres de Tamtatoucht ont manifesté en organisant une marche vers le chantier du barrage, occupant leet arrêtant les travaux. Les autorités de Tinghir ont refusé de négocier avec le syndicat des paysans, le gouverneur a insulté le secrétaire générale du syndicat à Tinghir et a lancé une série d’inculpations.

Le sit-in des paysans, organisé principalement par les femmes paysannes, a duré 57 jours.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18100.jpg

Le 10 janvier 2018 à 6h  du matin, 1000 hommes des forces de répression ont occupé le lieu du sit-in, à 9h, les paysans ont marché vers le barrage, et leur marche a été écrasée, 11 paysans dont une femme ont été arrêtés et déféré au tribunal de Ouarzazate.

Le 11 janvier 2018 le secrétaire général du syndicat Zaid Takrayout a été arrêté lui aussi et déféré au tribunal de Ouarzazate.

Le 5 février 2018 le tribunal de première instance a émis une lourde sentence :

  • Une année ferme au secrétaire général du syndicat.
  • Dix mois fermes à six paysans détenus.
  •  Cinq mois avec sursis à cinq autres paysans, dont une femme.
  • Une amende de 2 000 dirhams chacun.

Le 7 mars 2018 la cour d’appel de Ouarzazate a confirmé les sentences avec réduction de deux mois pour six prisonniers, 8 mois au lieu de 10 mois et une amende de 1 000 au lieu de 2 000 dirhams.

Depuis les arrestations des leaders du Hirak du Rif toutes les manifestations sont écrasées et leurs leaders sont arrêtés et poursuivis. Une ère de répression organisée par l’État est né au Maroc comme suite des effets de guerre en Syrie. Une répression soutenue par l’impérialisme et notamment par la France, après la visite de Macron au Maroc en juin dernier pour soutenir le régime qui a appliqué dès lors la logique de la matraque contre les manifestants.

Cette situation critique nous pousse à renforcer notre front de résistance en cherchant le soutien des forces militantes en France et en Europe.

Pour cela nous lançons un appel à soutenir notre lutte pour le droit des paysans à la terre et à la liberté.

* Zayd U Hmad Uskunti (1889-1936) fut l'un des héros de la résistance amazighe dans le Sud-Est du Maroc. Après le défaite des Ayt Yafelman dans le Djebel Baddou, il a décidé de continuer seul, durant deux ans, sa guerre contre l’armée française, avant d’être trahi et tué. Lire ici

http://2.bp.blogspot.com/-yGdqesqaGgU/Wlsl8S7LEwI/AAAAAAAACLw/2m-nSYqyxvcYj-BZNGWtHaiG7mtoedQnwCK4BGAYYCw/s1600/8.JPG

 





Courtesy of SNPPEF
Source: http://syndicatpaysanmaroc.blogspot.com/
Publication date of original article: 08/03/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22928

 

Tags: TamtatouchtLuttes paysannesBarragesRépressionMarocSNPPEF
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.