TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/09/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Egypt: Lawyer Ibrahim Metwally Hegazy, founder of Association of the Families of the Disappeared, kidnapped at Cairo Airport and taken to State Security Prosecution
Date of publication at Tlaxcala: 13/09/2017
Original: اختفاء أحد مؤسسي رابطة أُسر المختفين قسريًا بعد توقيفه في مطار القاهرة
Translations available: Français  Italiano 

Egypt: Lawyer Ibrahim Metwally Hegazy, founder of Association of the Families of the Disappeared, kidnapped at Cairo Airport and taken to State Security Prosecution

Mada Masr مدى مصر

 

Lawyer Ibrahim Abdel Moneim Metwally Hegazy, one of the founders of the Association of the Families of the Disappeared, disappeared from Cairo International Airport on Sunday as he was preparing to depart on a flight to Geneva to attend a session of the United Nations Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances (WGEID), according to a statement that cites Hegazy’s family that the association published on Facebook. He was brought before State Security Prosecution in Cairo’s Fifth Settlement on Tuesday.

The Hegazy’s family lost contact with him after he arrived at the airport at 8 am, according to thehttp://tlaxcala-int.org/upload/gal_16877.jpg statement. They subsequently contacted authorities at the Geneva airport who communicated that Hegazy had not arrived on the flight from Cairo, leading them to believe he had been arrested at Cairo International Airport.

Halem Henesh, one of Hegazy’s lawyers, told Mada Masr that immediately following his disappearance, his whereabouts were unknown. According to Henesh, lawyers asked airport police and looked for him in nearby police stations to no avail. He said a telegram was sent to the prosecutor general’s office to report the suspected arrest.

The association announced on its Facebook page that Hegazy was brought before State Security Prosecution in Cairo’s Fifth Settlement on Tuesday.

When he disappeared, the lawyer had been preparing to travel to Switzerland “in response to an invitation by the UN Working Group on Enforced Disappearances to attend the proceedings of its 113th Session, held from 11 to 15 September 2017 in the UN Human Rights Council in Geneva,” according to the association’s statement.

The statement described Hegazy’s disappearance as an attempt by Egyptian authorities to silence those who are advocating on behalf of the forcibly disappeared in Egypt and to prevent communication with the international community.

Amr Ibrahim Metwally, Hegazy’s son, was forcibly disappeared in 2013 and remains missing. Hegazy has said that his son was last known to be in the area around the Republican Guard headquarters in July when clashes broke out that left 51 supporters of deposed President Mohamed Morsi dead.

In May, Egyptian authorities arrested Hanan Badr Eddin, one of the founders of the association and whose husband Khalid Mohammed Hafez Ezz Eddin has been missing since 2013, according to a statement issued at the time of his disappearance by 10 human rights organizations. Eddin was arrested while visiting a detainee who had been forcibly disappeared and later located in Qanater Prison and whom she hoped would have information about her husband’s whereabouts.

Islam Salameh, another lawyer who defends the forcibly disappeared, was arrested by security forces in March 2016. He was briefly held in incommunicado detention before being released in June 2016.

In a report issued last year on forced disappearances, the state-appointed National Council for Human Rights stated that it had documented 266 cases gathered from forced disappearance forms submitted between April 2015 and the end of March 2016. The sometimes arbitrary nature of forced disappearances, which have become a more frequent occurrence over the past two years, targets political activists and people that the state has accused of terrorism.

In its second annual report, the Stop Enforced Disappearance Campaign documented 378 cases of disappearance between August 1, 2016 and mid-August 2017.

Human Rights Watch (HRW) issued a report on September 6 accusing Egyptian security forces of systematic torture under President Abdel-Fattah al-Sisi. The report contained 19 testimonies by victims of torture, who said brutal methods are used to extract confessions and punish detainees by security forces across the country. In the same week the UN Committee against torture issued an annual report affirming many of the accusations leveled by HRW, calling torture a routine practice in Egypt.

Head of the National Press Authority Karam Gabr attacked the HRW report in a press conference on Sunday, saying local human rights organizations relayed information to Human Rights Watch, and urged the National Council for Human Rights and other organizations to “spread the truth.”





Courtesy of Mada Masr
Source: https://www.madamasr.com/ar/2017/09/11/news/u/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D8%AF-%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D9%8A-%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A9-%D8%A3%D9%8F%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%81%D9%8A%D9%86-%D9%82/
Publication date of original article: 11/09/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21517

 

Tags: Ibrahim HegazyForced DisappearancesHuman rights abusesEgypt
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.