TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/10/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Colombia: La consulta popular en Ortega, Tolima
Date of publication at Tlaxcala: 03/08/2017
Translations available: Français 

Colombia: La consulta popular en Ortega, Tolima

José Javier Capera Figueroa

 

Vivimos en una época llena de complejidades, la crisis llega por todo lados y si fuera poco no paran de sonar los problemas del diario vivir de la realidad política en Colombia. La lucha por la tierra y la defensa por el territorio se han convertido en una de las grandes consignas que demandan las organizaciones, movimientos, colectivos y grupos sociales al interior de sus comunidades.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16355.gif

El Tolima en Colombia

En los últimos meses, se ha venido generando una polémica sobre el carácter, impacto y legalidad de la consulta popular, su significado para la democracia, el sentido del voto, la participación y la decisión política que asumen los pueblos entorno a sus territorios. Por supuesto, el choque argumentativo entre el Estado y la autonomía de las entidades territoriales, demuestra una vez más otra contradicción del centro frente a la periferia. Es parte de la caja de resonancia que vivimos en la tierra de Macondo en medio de un proceso de paz que va lento, cojeando y con muchos vaivenes por parte de sectores ajenos a la paz, la defensa de los territorios y la autodeterminación de las comunidades.

Manuel Quintín Lame detenido con algunos de sus hombres. Popayán, junio 10 de 1916

Una clara muestra de este panorama tan volátil entre la autonomía del Estado y el poder organizado de las comunidades, ha sucedido con el pueblo de Ortega, departamento de Tolima. La tierra donde Quintín Lame constituyó la lucha por el gran resguardo de Ortega y Chaparral, la necesidad de ir incursionado por un tipo de educación para las comunidades, y el gran referente de la causa indígena en defensa del territorio, la vida, el agua y la tierra, todo ello enfocado bajo el sentido de la unidad de las comunidades.

 

 

Pueblo Pijao de Ortega, Tolima en defensa de su territorio ancestral

 

 

Ahora los diferentes colectivos, organizaciones y grupos indígenas, mestizos, mujeres, comerciantes, entre otros, tienen el reto de llevar a las urnas la iniciativa de la Consulta Popular en Ortega. Los datos son interesantes, James Ducuara uno de los voceros y organizadores de la propuesta comenta: «Ya salió el resultado de las firmas, los Ortegunos estamos de fiesta. Cinco mil cuatrocientas treinta y siete (5.437) firmas válidas... La Ley nos exigía el 10% del censo electoral, unas 2.400. En Ortega recolectamos más del 20%. ¡Que viva la consulta popular!»

Consulta_Popular_ortega

En efecto, el proceso ha tomado una serie de aristas y controversias. Por un lado, la multinacional petrolera HOCOL, ha radicado ante la Registraduría municipal una acción en contra del estudio técnico de las firmas, lo que implica deslegitimar y negar por completo la naturaleza de la consulta. A su vez, el silencio que ha asumido el alcalde municipal ante los medios de comunicación, voceros y opinión pública demuestra la falta de respaldo político a esta decisión colegiada que han asumido las comunidades y organizaciones en Ortega, Tolima.

 

El asunto va más allá de la disputa local por el poder, ahora radica en la persecución y difamación política contra los líderes sociales y miembros de las comunidades, una forma de fortalecer la lógica gamonalista [1] que se viene intensificando en esta zona en medio del proceso de paz. Algo muy común en las recetas que usan las élites y los sectores políticos contra los procesos sociales que emergen en el seno de las regiones. Sin embargo, históricamente en el municipio de Ortega se ha visto una serie de fallas estructurales respecto a la distribución de los recursos públicos; lo mismo de siempre obras en blanco (elefantes*), vías en pésimo estado, programas de educación a medias y la vulneración de la autonomía de las comunidades indígenas frene al uso, costumbres y acciones en sus territorios.

En últimas, presenciamos un escenario lleno de tensiones con respecto a dos lógicas: la primera, que es la auto-determinación, autonomía y facultad que tienen las organizaciones sociales para asumir decisiones sobre las entidades frente a sus territorios. La segunda, el interés de las empresas multinacionales de la mano de la acción política del Estado, que pareciera ver con grandes recelos la fuerza que adquiere en lo local, el contenido y el ejercicio soberano que implica la consulta popular y la resistencia de las comunidades por un buen vivir donde el agua, la tierra, la naturaleza, sean la base para las futuras generaciones.

PD: La confrontación territorial entre Chocuanos y Antioqueños por el municipio de Belén de Bajirá, es el rotundo reflejo de la despolitización que tiene la tierra en Colombia. Aunque se intente avanzar en el proceso de paz, si no existe respeto por la autonomía de la zonas víctimas del conflicto difícilmente podemos pensar en construir un tipo de paz territorial. Véase: Belén de Bajirá en la frontera del Federalismo, Alfredo Molano Bravo, El Espectador, 22 de julio de 2017

Nota

[1] El gamonalismo es una práctica entre grupos políticos tradicionales de una región. En particular, ganaderos, hacendados y finqueros dueños de grandes extensiones de tierras contra comunidades y colectivos que se encuentra en confrontación por la autonomía de sus territorios.

N de la E

En Colombia se denominan elefantes, las obras e infraestructuras inconclusas que no se terminan por falta de planeación, corrupción o abandono (puentes peatonales que nunca han sido utilizados, estaciones de TransMilenio que aunque se terminaron en 2012 no están habilitadas, entre otros.)





Courtesy of La Pluma
Source: http://bit.ly/2uXBeHq
Publication date of original article: 02/08/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21116

 

Tags: Consulta popular TolimaDefensa territoriosExtractivismoMovimientos socialesColombiaAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.