TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Who's in Favor of a Massacre in Gaza?
Date of publication at Tlaxcala: 22/06/2017
Translations available: Français  Español 

Who's in Favor of a Massacre in Gaza?

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

 

One more hour in Gaza without electricity, and the signal there will be given: Qassam rockets. Israel once again will be the victim, and the massacre will begin

Israel and Gaza are not facing another war, nor are they heading for another “operation” or “round.” This false terminology is intended to mislead and dumb down the remnants of conscience.

What’s at stake now is the danger of another massacre in the Gaza Strip. Controlled, measured, not too massive, but nonetheless a massacre. When Israeli officers, politicians and commentators talk about “the next round,” they’re talking about the next massacre.

 

Gaza City’s Beach Street, a busy thoroughfare connecting the southern and northern areas of the Strip, is often in total darkness. During power cuts the lights go out along Gaza’s most trafficked streets, plunging the roads into darkness and causing accidents. See In photos: Gaza left to suffer in the dark

 

 

A war won’t be conducted in Gaza, because there’s nobody in Gaza to fight against one of the most heavily armed militaries in the world, even if TV military affairs commentator Alon Ben David reports that Hamas can field four divisions. Nor will there be any (Israeli) bravery in Gaza, because there’s no bravery in attacking a defenseless population. And, of course, there will be no morality or justice in Gaza, because there is no morality or justice in attacking a shuttered cage full of inmates who don’t even have where to run, if they could.

So let’s call a spade a spade: This is what’s known as a massacre. That’s what they’re talking about in Israel now. Who’s for a massacre and who’s against it? Will it be good for Israel? Will it contribute to its security and interests or not? Will it bring down Hamas’ rule or not? Will it serve the Likud “base” or not? Does Israel have a choice? Of course not. Any attack on Gaza will end up in a massacre. There’s nothing to justify it, because a massacre cannot be justified. So we must ask: Are we for another massacre in Gaza, or against it?

The pilots are already warming up on the routes, so are the artillerymen and the female soldiers wielding the joysticks. One more hour in Gaza without the electricity supply, and the signal there will be given: Qassam rockets. Israel once again will be the victim, and millions of Israelis will go into shelters again. We came out of Gaza and look what we got. Oh, Hamas, the cruelest of them all, the war lover.

And what other way does Gaza have to remind the world of its existence and inhuman distress, except the Qassam rocket? They were quiet for three years and now they’re the subjects of collaborative research by Israel and the Palestinian Authority: a great experiment on human beings. Is one hour of electricity enough for human existence? Perhaps 10 minutes will do? And what happens to humans without electricity altogether? The experiment is in high gear, the scientists are holding their breath. When will the first rocket fall already? When will the massacre follow?

It will be more awful than the two that preceded it, because history teaches that every Israeli “operation” in Gaza is worse than the one before. “Operation Cast Lead” (turn of 2009) with 1,300 Palestinian fatalities, 430 of them children and 111 women, compared to “Operation Protective Edge” (summer 2014) with 2,200 fatalities, 366 of them children, 180 of them infants and toddlers and 247 women. Hooray for progress and the rise in the number of slain children. Our strength increases from one operation to the next. Avigdor Lieberman has promised that this time there will be a decisive victory. In other words, this time the massacre will be more horrific than any of the former ones, if it is at all possible to take anything this defense minister says seriously.

There’s no point in going on at length about the suffering in Gaza, nobody cares anyway. To the Israelis, Gaza was and is a nest of terrorists. There are no people like them in it. These are the lies we tell about Gaza. The occupation there is over, ha ha ha. All its residents are murderous. They’re building terror tunnels instead of inaugurating high-tech plants. No, really, how come Hamas hasn’t developed Gaza? How dare they? How have they not set up an industry under siege, agriculture in prison and high-tech in a cage?

And another lie we tell about Gaza – we’ll topple Hamas’ rule. It’s both impossible and Israel doesn’t really want to.

The numbers of the dead flicker routinely on our screens, meaning nothing to anyone. Hundreds of slain children, who can imagine such a thing? The siege isn’t a siege and even the thought of a one-hour electricity outage in Tel Aviv in the steaming summer heat won’t lead to an iota of empathy with those who live with almost no electricity at all, one hour away from Tel Aviv.

So let’s keep doing our thing – the Gay Pride Parade, housing discounts for young families, the pedophile teacher. And when the Qassam rockets fall we’ll pretend to be stunned, and as part of our holy self-victimization the good pilots will take off at dawn, on their way to the next massacre.





Courtesy of Ha'aretz
Source: http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.795785?=&ts=_1498153449710
Publication date of original article: 15/06/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20804

 

Tags: GazaZionist war crimesPalestine/Israel
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.