TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 17/08/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Welcome to Macronia, o como fabricar una mayoría con el 20% de los electores, un tercio de la población de un país
Date of publication at Tlaxcala: 19/06/2017
Original: Welcome to Macronia, ou comment fabriquer une majorité avec 20% des électeurs, un tiers de la population d’un pays
Translations available: Deutsch  Italiano 

Welcome to Macronia, o como fabricar una mayoría con el 20% de los electores, un tercio de la población de un país

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Translated by  María Piedad Ossaba

 

Francia cuenta con 67 millones de habitantes. 47 millones están registrados en las listas electorales. 57,4% de ellos se abstuvieron o votaron nulo o en blanco en la segunda vuelta de las elecciones legislativas del 18 de junio. El parlamento elegido representa 20 millones de ciudadanos es decir menos de un tercio de la población total.

Pero los ciudadanos que dicho parlamento supuestamente representa, lo son de una manera completamente injusta

Gracias al método de escrutinio inventado sobre medida por el Gran Charles, hoy el Pequeño Manu dispone de una cómoda mayoría con solamente 9 millones de votos, lo que representa menos del 20% de los electores. Y esta mayoría es todo, excepto confortable. Efectivamente, el efecto «carrera hacia el comedero »  que jugó en su favor, trayéndole candidatos de todo tipo, que traicionaron sus partidos de origen, tanto de derecha como de  izquierda, no es un factor muy seguro de cohesión. Se puede apostar que un cierto número  de los « marchosos »* elegidos, no cumplirán con sus compromisos y  rápidamente se escaparan del martillo de los decretos-ley  y del  yunque de los movimientos sociales, para unirse, a los rrrrépublicanos o a la izquierda sumisa e incluso a la Francia insumisa.

Lo que es seguro en el momento en que escribimos:

 -La vieja socialdemocracia francesa está muerta y enterrada, y con ella, su apéndice verde

-El comunismo a la francesa prolonga su agonía interminable que comenzó en 1968

-La Francia insumisa aparece como la sola fuerza de oposición medianamente creíble, al menos en el marco del juego parlamentario

Surgen varias preguntas:

-¿La Francia insumisa será capaz de llegar a ser algo más que la nueva socialdemocracia, como lo hizo en Grecia Syriza convirtiéndose en un neo-PASOK  así como también Podemos se está convirtiendo en un neo-PSOE en España? Los simpáticos nuevos diputados serán capaces de resistir la corrupción inherente a los oros de la República representativa?

- ¿La Francia insumisa será capaz de abandonar  el aterrador  verticalismo y el ubuesco* culto de la personalidad (del jefe) que la ha caracterizado hasta ahora  y aprender a confiar en las personas, y a «  mandar obedeciendo»? Soñemos un poco y atrevámonos a esperarlo

N de la T

*Marchosos: supuestos miembros del partido macroniano, La República en Marcha

**Ubu es un personaje de Alfred Jarry (1873 - 1907), presente en varias obras teatrales, entre ellas “Ubu rey” (1896). Rey de Polonia, después del asesinato de Venceslao, Ubu se convierte en tirano grosero, cobarde, avaro y arribista. El adjetivo « ubuesco» se usa para calificar situaciones y/o personajes absurdos, grotescos, arbitrarios.


 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://bastayekfi.wordpress.com/2017/06/19/welcome-to-macronia-ou-comment-fabriquer-une-majorite-avec-20-des-electeurs-un-tiers-de-la-population-dun-pays/
Publication date of original article: 19/06/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20775

 

Tags: MacroníaElecciones legislativas francesas 2017Dulce FranciaFrancia insumisaUEropa
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.