TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/07/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / On a gagné !
Date of publication at Tlaxcala: 12/06/2017

On a gagné !

Les déserteurs actifs

 

Nous – les boycotteurs, abstentionnistes, plus ou moins actifs, avons gagné notre pari : être visibles, paraître pour ce que nous sommes, c’est à dire déserteurs, n’accordant aucune légitimité à la soi-disant démocratie représentative et décidés à ne pas en être. C’est reconnu, plus ou moins ouvertement, par les « politologues ».

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16147.jpg

Les politiques, quant à eux, le reconnaissent tacitement – le gouvernement se disant que tant qu’à être discrédité, autant y aller franchement et bafouer ouvertement la « représentation » en agissant par ordonnances, tandis que les dépités (de « gauche ») cherchent à nous séduire en inventant de nouveaux emplâtres à mettre sur la jambe de bois.

Il fallait qu’ils se grouillent, avant les législatives. D’un côté la macronie lance des ballons d’essai pour essayer de deviner jusqu’où elle peut aller dans l’exacerbation de l’État policier et la destruction de ce qui reste de protection des travailleurs contre la boulimie des patrons (et de surcroît en déguisant cette destruction en mesures de « vraie démocratie », avec des référendums patronaux qui sont de véritables chantages à bien voter sinon c’est la cata).

De l’autre, c’est à qui fera les propositions les plus alléchantes d’institutions participatives. Le seul hic, c’est que la forme, le contenu et surtout les limites de telles institutions sont et seront déterminées par les pouvoirs en place, quelle que soit leur couleur. Or des institutions véritablement démocratiques ne peuvent marcher que si elles sont décidées et animées en permanence par des gens déterminés à participer activement à la prise des décisions qui façonnent leur vie quotidienne. Ce n’est donc pas en votant pour un de ces partis, qui décidera à notre place, qu'une telle dynamique pourrait s'amorcer.

Depuis toujours, comme on le sait, toutes les initiatives radicales sont récupérées et transformées en rouages du système en même temps qu’en pseudo-contestation une fois leur élan passé. Les batailles électorales ne font que contribuer à l'essoufflement de cet élan. Encore une fois, la démocratie se joue ailleurs, et c'est à nous d'inventer les moyens de faire entendre nos voix.





Courtesy of Les déserteurs actifs
Source: http://les-deserteurs-actifs.over-blog.com/2017/06/on-a-gagnes.html
Publication date of original article: 12/06/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20710

 

Tags: AbstentionnistesÉlections législatives France 2017Démocratie participativeDémocratie directe
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.