TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/07/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Nuit sanglante à El Ayoune : des manifestants sahraouis violemment réprimés
Date of publication at Tlaxcala: 12/06/2017
Original: Noche sangrienta en el Sáhara Occidental: Marruecos reprime violentamente a manifestantes saharauis

Nuit sanglante à El Ayoune : des manifestants sahraouis violemment réprimés

El Confidencial saharaui

 

Des défenseurs des droits humains signalent que des affrontements violents se poursuivaient encore à 22 heures dans la soirée du 10 juin entre les manifestants sahraouis et les services de sécurité marocains sur la célèbre rue de Smara, dans  l'est de la capitale sahraouie.

 

 

El Ayoune, 11/6/2017 - Les forces d'occupation marocaines ont réprimé une manifestation sahraouie El Ayoune occupée. Sans aucun avertissement, les agents de la police secrète et des forces auxiliaires ont torturé et gravement violenté les jeunes qui manifestaient, concluant par une intervention violente qui a causé des dizaines de blessés et d'arrestations, selon ce que rapportent des militants de la capitale.

 

La manifestation sahraouie à El Ayoune occupée

Cette nouvelle explosion de protestations populaires pacifiques et la « répression brutale » des forces policières et militaires marocaines a  commencé dans l'après-midi du 10 Juin à El Ayoune occupé avec diverses manifestations et des slogans en faveur de l'autodétermination, des prisonniers de Gdeim  Izik et de l'indépendance, tandis que de nombreux drapeaux de la République sahraouie, la RASD, étaient brandis.

La « répression marocaine a été  disproportionnée, violente, brutale et n’a pas fait de discrimination entre les hommes, les femmes, les personnes âgées, les enfants ou les malades », ajoute la même source.

L'intervention de la police marocaine a fait plus de 53 blessés et arrêtés et de nombreuses maisons de Sahraouis ont été « assiégées et occupées dans les quartiers est d’El Ayoune », conclut notre source.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.elconfidencialsaharaui.com/2017/06/noche-sangrienta-en-el-sahara.html
Publication date of original article: 11/06/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20709

 

Tags: Sahara occidental occupéOccupation marocaineRépression
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.