TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/05/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
AFRICA / Egypt 2016: Who was worse, Mubarak, Morsi or Sisi?
Date of publication at Tlaxcala: 16/03/2017
Original: Ägypten 2016: Wer ist schlimmer, Mubarak, Morsi oder Sisi?
Translations available: Italiano  Français  Español 

Egypt 2016: Who was worse, Mubarak, Morsi or Sisi?

Mamdouh Habashi ممدوح حبشي


2016 was a very difficult year for the Egyptians. Most—both the average man and the political caste—even say it was / is the worst year in the country’s history.

Attacking the “revolution” or uprising of 2011, its aims, symbols and representatives, has no longer become an excess of some “Mubarakists”, but obviously, the policy of the regime. This policy is encouraged by the fact that more and more Egyptians are longing to Mubarak’s time. They blame the 2011 revolution for their misery and not the policies of the regime.

In large parts of the heavily disadvantaged population, the Sisi regime has succeeded in fueling the fear of a fate like Syria, Iraq, Libya, or Yemen, so that this fear should become greater than any will to change. On the name of the war on terrorism, the regime justifies any unpopular measures. In 2016 all measures in all acts of politics were unpopular, even shockingly unpopular.

In the first two years of Sisi’s term as President, many ministers, governors and other senior officials have fallen victims to these unpopular policies as scapegoats. This was necessary to raise the image of the great “savior”, General Sisi, above all doubts. Nevertheless, the many “scapegoats” of 2016 were no longer enough. The image of the “just dictator” has suffered a great damage.

Although every regime should strive to achieve success in at least one field, to compensate for, or rather to distract the people’s attention from failures in other fields, the Sisi regime has been moving from failure to failure in almost all fields, disappointing the expectations of the people. Yet, the regime has brazenly continued to portray its failures as successes, and even victories. To highlight these failures in 2016, the following three main areas need a thorough examination:

  1. The economy and the fight against corruption,
  2. Democracy, the rule of law and internal security,
  3. Foreign policy

Read more

Courtesy of MR online
Publication date of original article: 14/02/2017
URL of this page :


Tags: Al-Sisi-RegimeEgyptDespotismMilitary juntaCorruptionRepression

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.