TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 22/08/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Le peuple juif fait une nouvelle fois face à un grand danger et le monde se tait
Date of publication at Tlaxcala: 02/06/2016
Original: Yet Again the Jewish People Face Great Danger and the World Is Silent
Translations available: Deutsch 

Le peuple juif fait une nouvelle fois face à un grand danger et le monde se tait

B. Michael ב. מיכאל

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Si le monde indifférent persiste dans son silence, il s'avèrera qu'il est vraiment antisémite, exactement comme on nous l'a toujours dit.

Encore une fois, le peuple juif fait face à un grand danger. Pas tout le peuple juif. Juste une partie de celui-ci. La partie concentrée au Moyen-Orient. Et cette fois, ce ne sont pas nos ennemis qui s'apprêtent à nous frapper. Cette fois-ci, ceux qui se lèvent proviennent de nos rangs.

Nous avons oint de nos propres mains les Huns qui règnent sur nous. Une horde sauvage, malveillante, futile et sans retenue, menant son troupeau tête première dans le mur.

Et le monde se tait ...

À notre tête, nous avons placé un jouisseur mesquin et grande gueule. Un homme défini par son propre partenaire et ami de jeunesse comme un menteur, un arnaqueur et un charlatan. Un homme qui a peur de son ombre et, surtout, de son père mort et de sa femme vivante. Et cet homme médiocre nous a infligé un gouvernement de fous et de scorpions – moitié fous et moitié scorpions. Avec un ministre de la Défense qui soutient ardemment le nettoyage ethnique; avec une ministre de la Justice qui voit la loi comme une massue pour régler des comptes nationalistes et politiques; avec un ministre de l'Éducation fondamentaliste qui veut nous ramener à une religion vieille de 1 000 ans, à l'époque glorieuse du Josué biblique, conquérant et destructeur de peuples, au temple pour l'engraissement du dieu avec des coupes de barbecue, aux rois avides, à la recherche du plaisir, convaincus d'avoir été oints par le dieu pour régner éternellement.

Est-il donc étonnant que la pourriture et la corruption nous dévorent?


Et le monde se tait ...

À cause d'eux, l'histoire nous a joué un tour, amer comme l'absinthe, à nos frais: l'Allemagne est devenue la terre promise et la lumière pour les nations. Et nous, les Juifs, sommes devenus des skinheads. De toute la gloire que nous avons associée avec nous-mêmes, tout ce qui reste, c'est une grande gueule, un poing brandi et un stock infini de haine, de militarisme, de paganisme et d'arrogance.

Et le monde se tait ...

Apparemment, disent-ils maintenant, la terre a commencé à trembler. Apparemment, trop c'est est trop. Apparemment, le message final a finalement atteint son destinataire et le changement devrait survenir à tout instant.

Ne crois pas ça, cher monde aliéné, ne le crois pas. Si tu ne te réveilles pas et ne reviens pas à la raison, il  ne se passera rien. Parce que nous n'avons plus personne pour se lever et agir.

La  droite est trop bête, méchante et peureuse pour comprendre ce qu'elle est en train de provoque. La gauche ... ah la gauche ... ses restes se blottissent dans les bras les uns des autres et calculent le temps qui reste jusqu'à leur fin prochaine. L'opposition, chose ridicule s'il en fut, est dirigé par un imbécile et une lavette. Et les deux peuvent continuer à se bagarrer l'un avec l'autre jusqu'à la fin des temps pour savoir qui est l'imbécile et qui est la lavette. Toutes les réponses sont bonnes.

Et le monde persiste dans son silence, comme s'il n'avait rien appris et rien oublié. Il abandonne les Juifs du Moyen-Orient à eux-mêmes. Laissez-les faire avec eux-mêmes ce que bon leur semble

Pourtant, il aurait pu être si facile de nous sauver. Exiger un visa applicable à tous les pays dans l'univers, laisser entendre délicatement des réductions de subventions, un petit veto par ci par là, une pensée pratique sur le modèle qui a ramené l'Afrique du Sud à la lumière ... et l'État d'Israël aurait été facilement sauvé du bourbier dans lequel il s'enfonce comme un sous-marin. Mais le monde se tait.

Commence à parler, monde cruel!

Parce que si tu persistes dans ton silence, toi, monde indifférent, ce sera la preuve catégorique que tu es vraiment antisémite, exactement comme on nous l'a toujours dit.

En résumé, tout ce que je demande, c'est : S'il vous plaît traduisez mes mots dans toutes les langues du monde éclairé et envoyez- les à vos dirigeants. L'expérience a toujours enseigné que le monde va persister dans son silence jusqu'à ce qu'il soit trop tard, mais au moins, l'illusion est meilleure que le désespoir.

Et si je suis accusé d'avoir diffamé le pays, je ferai les déclarations habituelles pour ma défense : 1. J'ai la vérité. 2. Le public a un intérêt profond pour la matière (même si c'est un public qui se réduit comme peau de chagrin).

 

"Abolissez l'esclavage" : Ouvrières juives de la confection lors de la manifestation du 1er mai 1919 à New York

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.722656?date=1464897037560
Publication date of original article: 01/06/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18032

 

Tags: Palestine/IsraëlPolitique israélienneSionismeFascisme
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.