TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / 31 organizzazioni internazionali condannano un ondata di demolizioni di case palestinesi da parte degli Israeliani
Date of publication at Tlaxcala: 01/09/2015
Original: Surge in Israeli demolitions of Palestinian homes condemned by 31 international organizations
Translations available: Français  Español  Deutsch 

31 organizzazioni internazionali condannano un ondata di demolizioni di case palestinesi da parte degli Israeliani

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

Ondata di demolizioni in Cisgiordania. La scorsa settimana, l’esercito israeliano ha distrutto almeno 63 case e strutture finanziate con fondi internazionali, lasciando 132 persone, di cui 82 bambini, senza tetto. La notizia e la condanna arriva da organizzazioni umanitarie, che hanno reso noto questo bilancio.

È questo il bilancio dell’ultima ondata di demolizioni del governo israeliano, la peggiore degli ultimi tre anni, che la scorsa settimana ha investito dieci comunità palestinesi dell’Area C della Cisgiordania. Tra gli edifici demoliti, anche 12 strutture finanziate e costruite per necessità umanitarie, tra cui un pannello solare, una latrina portatile, alcuni recinti per animali e delle tende finanziate dall’Unione Europea. La denuncia arriva da 31 organizzazioni umanitarie internazionali che, alla luce dei dati forniti dall’agenzia Ocha delle Nazioni Unite, chiedono ai leader mondiali di adottare misure urgenti per fermare le demolizioni in corso e dichiarare il governo di Israele responsabile per la distruzione indiscriminata di proprietà palestinesi e dei progetti finanziati da aiuti internazionali nel territorio occupato della Cisgiordania.

Secondo le suddette organizzazioni, i donatori internazionali dovrebbero chiedere il risarcimento dei costi finanziari per le strutture andate distrutte: dal 2012, sebbene l’Unione Europea avesse richiesto pubblicamente al governo israeliano di tutelare i suoi progetti nell’Area C, centinaia infrastrutture umanitarie sono state demolite o sequestrate. Si stima che nel solo 2015 almeno 356 strutture, di cui ben 81 finanziate da progetti di cooperazione internazionale, siano state demolite nell’Area C della Cisgiordania.

"Le demolizioni stanno spingendo i palestinesi al limite, distruggendo ogni prospettiva per una soluzione di pace. – afferma Catherine Essoyan, direttrice regionale di Oxfam – Invece di sviluppare le proprie comunità e i loro mezzi di sussistenza, migliaia di palestinesi dell’Area C sono costretti a vivere in miseria, con la costante paura che domani la loro casa potrebbe non esserci più e potrebbero essere obbligati a lasciare la loro terra”.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_11396.jpg

Le demolizioni vengono effettuate all’interno del piano del governo israeliano per “trasferire” 7.000 palestinesi che vivono in 46 comunità dell’Area C. Il progetto riguarda anche i beduini e le comunità pastorali delle aree centrali della Cisgiordania e della zona E1 di Gerusalemme, porzioni di territorio in cui il governo israeliano pianifica di espandere insediamenti giudicati illegali dal diritto internazionale. Un piano sempre più osteggiato e criticato dalla comunità internazionale: il Segretario generale dell’Onu Ban Ki-moon ha dichiarato che, se portato a termine, il piano di delocalizzazione di Israele equivarrebbe a un “trasferimento forzato” e a una grave violazione della Quarta Convenzione di Ginevra.

"Il rapido aumento di demolizioni dimostra che dobbiamo andare oltre le parole. – afferma Tony Laurance, amministratore delegato di Medical Aid for Palestinians – È assolutamente necessaria un'azione concertata per fermare queste violazioni del diritto internazionale, che rischiano sempre più di diventare la norma nella questione israelo-palestinese. Non riusciremo a raggiungere una soluzione equa e duratura al conflitto senza prima garantire il rispetto del diritto internazionale umanitario".

Alcune delle comunità interessate dal piano di “delocalizzazione” sono state tra le più colpite dalle demolizioni dell’ultima settimana: ciò ha sollevato molta preoccupazione sulla possibilità che il governo di Israele stia usando tattiche coercitive per “spingere via” i residenti palestinesi. Inoltre, uno stesso destino sembra incombere su altre comunità palestinesi che pure restano escluse dal piano. Comunità come il villaggio palestinese di Susiya che, pur non rientrando nelle aree di intervento del governo israeliano, potrebbe essere anch’esso sottoposto a demolizione di massa e trasferimento forzato nelle prossime settimane.

Il governo di Israele ha cercato di giustificare le demolizioni nell’Area C con la mancanza dei permessi di pianificazione e costruzione, che vengono regolarmente negati alla popolazione palestinese: l’amministrazione civile israeliana (Ica), l’organismo che gestisce la pianificazione e la suddivisione in zone dell’Area C, negli ultimi anni ha infatti rifiutato fino al 94% delle domande palestinesi per permessi di costruzione, emettendo allo stesso tempo oltre 12.500 ordini di demolizione nell’Area C per case, scuole, stalle, cisterne e forni.

La dichiarazione è stata firmata da

1. ActionAid
2. Action Against Hunger
3. Amnesty International
4. Asamblea de Cooperacion por la   Paz (ACPP)
5. Broederlijk Delen
6. Christian Aid
7. Church of Sweden
8. COSPE
9. DanChurchAid
10.Diakonia
11. EAPPI UK and Ireland
12. Embrace the Middle East
13. Gruppo di Volontariato Civile
14. Heinrich Böll Foundation
15.  Lawyers for Palestinian Human     Rights
16. Medical Aid for Palestinians (MAP –UK)
17. Oxfam
18. Overseas
19. Open Shuhada Street South Africa
20.  Norwegian Church Aid
21. Norwegian People’s Aid
22.   Palestine Solidarity Association of  Sweden
23.   Pax Christi Flanders
24.   Pax Christi International
25.    Première Urgence Aide Medicale Internationale (PU-AMI)
26.   Quaker Peace and Social Witness (QPSW)
27.    Secours Islamique France
28.   The Lutheran World Federation
29.   Trócaire
30.   Vento di Terra
31.   WeEffect




Courtesy of Avvenire
Source: https://www.amnesty.org/fr/documents/mde15/2309/2015/en/
Publication date of original article: 21/08/2015
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15795

 

Tags: Demolizioni di caseArea CCisgiordaniaOccupazione sionistaCrimini sionistiPalestina Israele Solidarietà internazionale
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.