TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 17/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Il prof. Miguel Ángel Beltrán Villegas arrestato di nuovo in Colombia
Date of publication at Tlaxcala: 07/08/2015
Original: Colombia: Profesor Miguel Ángel Beltrán Villegas es detenido por la Policía
Translations available: Français 

Il prof. Miguel Ángel Beltrán Villegas arrestato di nuovo in Colombia

Colombia Informa

Translated by  Alba Canelli

 

In Colombia continuano gli arresti di leader e militanti dei movimenti sociali. Questa volta è stato il turno dell'insegnante Miguel Ángel Beltrán Villegas di essere arrestato dalle autorità colombiane mentre faceva la spesa.

Il professor Miguel Ángel Beltrán Villegas è stato arrestato dalla polizia nazionale a Bogotà il 31 luglio alle ore 11:30.
 
Beltrán ha ribadito a più riprese che è stato perseguitato dalle autorità giudiziarie per le sue idee, il suo atteggiamento critico e le sue ricerche sul conflitto colombiano.
 
Secondo i parenti del Professor Beltrán, è stato trattato bene da parte delle autorità e può contare sull'assistenza dei suoi avvocati Uldaricio Flores Peña e Jorge Salcedo. E' stato portato al commissariato di polizia nel quartiere di San Fernando dove dovrebbe essere messo a disposizione dell'Alta Corte di Bogotá.
 
Nel 2009, il sociologo e storico è stato espulso dalle autorità del Messico, dove frequentava studi post-dottorato presso l'UNAM e consegnato alla giustizia colombiana che lo ha accusato di far parte della guerriglia delle FARC-EP.
 
Anche se nel 2011, il giudice specializzato di Bogotà lo ha assolto dalle accuse di ribellione, associazione a delinquere aggravata e finanziamento di gruppi terroristici, il procuratore è stato destituito nel 2014 ed è stato interdetto da qualsiasi ufficio pubblico per 13 anni. Lo stesso anno, una sentenza di appello lo condanna per ribellione, che lo porta a presentare il suo caso alla Corte Suprema. Attualmente il caso è in cassazione a tale istanza. Nel frattempo, è stato rilasciato. 

 





Courtesy of Colombia Informa
Source: http://www.colombiainforma.info/politica/derechos-humanos/2627-profesor-miguel-angel-beltran-villegas-es-detenido-por-la-policia
Publication date of original article: 31/07/2015
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15538

 

Tags: ColombiaMessicoGiustiziaAbya YalaAmerica Latina
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.