TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 22/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 MAPS & GLOSSARIES 
MAPS & GLOSSARIES / Glosario terminológico de Tlaxcala
Date of publication at Tlaxcala: 01/12/2005

Glosario terminológico de Tlaxcala

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

Última actualización: 16 de julio de 2012

Este glosario tiene como única vocación la de ser una guía para el traductor al español que busca utilizar un lenguaje lo más preciso posible, libre de extranjerismos innecesarios y de calcos sintácticos de otras lenguas. El ámbito geográfico de la lengua española es tan amplio que por fuerza existen regionalismos e incluso contradicciones verbales entre los diferentes países. No obstante, y a pesar de su dispersión en varios continentes, el español conserva una asombrosa unidad. Por encima de cualquier otra consideración, los compiladores de este glosario admiten su capacidad de error, aceptan cualquier aporte de los lectores que pueda mejorarlo y no pretenden ser dogmáticos ni tampoco imponer un uso lingüístico sobre otro.

La dirección electrónica para cualquier aportación a este glosario es: glosario@tlaxcala-int.org

 

Índice

1. Extranjerismos
2. Regionalismos
3. Términos técnicos (política, economía, etc.)
4. Términos recién acuñados, eufemísticos o engañadores
5. Falsos amigos
6. Expresiones dudosas o redundantes
7. Argot
8. Coletillas polisémicas
8.1. Argentina
8.2. España
8.3. México 
9. Topónimos
10. Frases hechas y citas
11. Recursos electrónicos (glosarios, diccionarios automáticos, bases de datos...)

  Abrir el documento

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_11301.jpg





Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 01/12/2005
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=1464

 

Tags: EspañolCastellanoglosario
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.