TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/08/2016 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Coup de dent n° 149 - Bien creusé, vieille taupe !
Date of publication at Tlaxcala: 19/08/2014
Translations available: Español 

Coup de dent n° 149 - Bien creusé, vieille taupe !

Ayman El Kayman Αϋμαν Eλ Καϋμάν أيمن الكايمان

 

Août 2014 entrera dans l’histoire comme la date de la troisième défaite stratégique d’Israël dans la longue liste des guerres menées par les sionistes contre les peuples palestinien et arabes. La première défaite fut celle de juillet 2006 contre le Liban, au cours de laquelle les Israéliens parvinrent à peine à égratigner la force de frappe du Hezbollah et de ses alliés, la seconde celle de janvier 2009 contre Gaza, qui connut un bref remake en 2012. Les combattants des Brigades Ezzedine Al-Qassam ont mérité cette apostrophe lancée par un autre barbu, Karl Marx, aux révolutionnaires de 1848 : « Bien creusé, vieille taupe ! ». L’analogie s’arrête bien sûr à un détail clé : à la différence des taupes, les combattants palestiniens ne sont pas aveugles… 

Michel Kichka, Israël

 

Le territoire de la bande de Gaza ayant été hermétiquement bouclé par les Israéliens et leurs alliés égyptiens avec du béton, du fer, de l’acier et de l’électronique, il ne restait plus qu’une seule chose à faire pour la résistance : creuser sous terre. Les Gazaouis ont donc suivi l’exemple des Vietnamiens du FLN, qui, pendant l’occupation française puis US, avaient développé de gigantesques réseaux souterrains leur permettant de se déplacer, de se réunir, de stocker du matériel, bref de survivre aux bombardements massifs. Ces réseaux souterrains, conservés, s’étendent sur plus de 240 km, de la banlieue de Saïgon (Hô-Chi-Minh-Ville) à la frontière cambodgienne et sont aujourd’hui visités par les touristes.

Tunnel à Cu Chi, au Vietnam (voir ici d’autres magnifiques photos)

 

Manal Abou Shinhar, une Égyptienne de 17 ans, et Imad Almlalha, un Gazaoui de 21 ans, ont utilisé un tunnel pour se marier en mars 2013, vu que les autorités égyptiennes refusaient que les fiancés puissent se rejoindre légalement

 
 Les tunnels de Gaza sont évidemment moins importants que ceux du Vietnam mais ils ont les mêmes fonctions : permettre les déplacements, la mise à l’abri et le stockage de matériels. Les ingénieurs palestiniens ont bien travaillé et les tunnels, situés entre 5 et 25 mètres sous terre, sont maçonnés, ventilés et éclairés à l’électricité. Il y en a plusieurs centaines et les Israéliens ne sont parvenus à en détruire qu’une infime partie, surtout ceux qui passent sous la frontière la plus longue avec Israël, à l’Est de la Bande.

Ces tunnels n’ont pas seulement une fonction défensive, mais aussi offensive et ils ont même une version aquatique. Preuve en est l’attaque-surprise contre une position militaire israélienne près du kibboutz Zikim à Ashkelon, située à 1 kilomètre de la frontière nord de Gaza, par des combattants sortis de nulle part – c’était en fait des plongeurs de combat venus de la mer -, qui a créé une panique bleue chez les petits tsahalniks, ainsi que chez les colons installés tout autour de Gaza à un jet de fronde de la frontière, qui tremblent désormais à la perspective de voir émerger de terre –ou de mer - un groupe d’encagoulés au milieu de leur salle à manger…
 
Contre les roquettes palestiniennes, les Israéliens ont inventé le « Dôme de fer », qui a coûté jusqu’ici la bagatelle de 2 milliards de dollars, principalement payés par les USA. Contre les tunnels, ils n’ont pas encore trouvé la réponse géniale et infaillible : les bombardements ne peuvent rien contre les tunnels, auxquels il faut accéder par voie terrestre pour pouvoir les détruire à l’explosif. Et qui dit voie terrestre dit engagement au sol entre soldats tsahaliens et combattants palestiniens. Et qui dit engagement au sol dit pertes humaines. La brève expérience d’ « offensive terrestre » a servi de leçon aux Israéliens, qui ont perdu plusieurs dizaines d’hommes. Ils ne sont donc pas près de retenter l’expérience, pour affronter les combattants palestiniens, qui, à Gaza, sont entre 20 et 30 000, prêts à les accueillir comme il se doit. C’est pourquoi ils travaillent maintenant à l’option « démilitarisation », une solution byzantine qui verrait l’ONU, l’Égypte et l’Autorité aboumazienne faire ce que Tsahal ne peut faire : boucher les trous du gruyère gazaoui et démanteler l’arsenal de la résistance, dont seuls 10% ont été utilisés depuis le 9 juillet dernier. On leur souhaite bien du plaisir.
 
Bonne semaine, quand même !
Que la Force de l’Esprit soit avec vous !
…et à la semaine prochaine !
 




Courtesy of Coups de dent - Le blog de Ayman El Kayman
Source: http://kayman-coupsdedent.blogspot.com/2014/08/n-149-bien-creuse-vieille-taupe.html
Publication date of original article: 19/08/2014
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=13114

 

Tags: GazaHamasBrigades Ezzedine Al QassamRésistance palestinienneTunnelsRoquettesArmée sionisteIsraëlRésistance vietnamienne
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.