TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Ukrayna’da, ABD bizi Rusya’ya karşı savaşa sürüklemeye çalışıyor
Date of publication at Tlaxcala: 25/05/2014
Original: Break the silence: world war is beckoning
Translations available: Italiano  Português/Galego  Deutsch 

Ukrayna’da, ABD bizi Rusya’ya karşı savaşa sürüklemeye çalışıyor

John Pilger

 

Washington’un Ukrayna’da oynadığı rol ve mevcut rejimin Neo-Nazilerine verdiği destek, tüm dünyayı etkileyecek.

Neden bunu hoş görüyoruz? Bizim adımıza çıkacak olan yeni bir dünya savaşı tehdidi – bunu neden hoş görüyoruz? Bu riski haklı çıkartan yalanlara neden izin veriyoruz? Harold Pinter, uygulanan beyin yıkamanın çapını  “parlak ve nükteli, hipnozun çok başarılı eylemi” olarak tanımlıyor, “sanki, sanki gerçek, yaşanırken bile hiç yaşanmıyor”.

Amerikalı tarihçi William Blum’um her yıl yazdığı, “ABD Dış Politika güncellenmiş Özet Kayıtlar”ı gösteriyor ki, 1945’den beri ABD 50’den fazla hükümet devirmeye çalıştı, çoğu demokratik seçilmiş; 30 ülkede büyük ölçüde seçimlere müdahale etti, 30 ülkede sivil halkı bombaladı, kimyasal ve biyolojik silah kullandı, ve yabancı liderlere suikast düzenledi.

İngiltere çoğu zaman işbirlikçisi olmuştur.

İnsana edilen zulmün derecesi – işlenen suçlar bir kenara – Batı’nın gelişmiş  iletişim olanaklarına ve sözde aslında özgür basına rağmen, çok az bilinmekte.

Terör kurbanların – bizim terörümüzün – büyük sayıda Müslüman olduğu:  konuşulabilir bile değil…

9/11’e götüren radikal cihadizmin, Anglo-Amerikan siyasetini besleme silahı olduğu gerçeği (Afganistan’da Operasyon Cyclone) bastırılıyor.  Nisan’da ABD Dışişleri Bakanlığı, Libya’nın terörist güvenli liman olduğuna işaret etti.

Düşmanımızın adı yıllar içinde değişti; komünizmden İslamizme dönüştü, ama aslında Batı güçlerinden bağımsız hareket eden herhangi bir toplum, ve stratejik olarak işgali yararlı olabilecek yada yer altı kaynakları açısından zengin olan, yada sadece ABD hakimiyetine bir alternatif sunması yeterli – düşmanımız olması için.

Bu zorluk çıkaran ülkelerin liderleri genelde zorbalıkla görevinden edilir. İran’da Muhammed Mussaddık, Arbenz Guzman Guatemala’da ve Şili’de Salvador Allende gibi – darbeyle indirildiler yada öldürüldüler: Patrice Lumumba, Kongo Demokratik Cumhuriyeti. Hepsi Batılı medyanın bir kötüleme kampanyasına konu olmuştur, düşün Fidel Castro, Hugo Chavez. Ve şimdi de:  Vladimir Putin.

Washington’un Ukrayna’daki rolü sadece hepimiz için doğuracak neticesi açısından farklı. Reagan döneminden bu yana ABD ilk defa dünyayı savaşa götürmekle tehdit ediyor. Doğu Avrupa ile Balkanlar şimdi NATO’nun ileri karakolları ve Rusya ile sınırı olan son ‘tampon bölge’ – Ukrayna -  ABD ile AB tarafından oraya salınmış faşist güçler tarafından ortadan ikiye ayrılıyor. Biz, şimdi, Batı’da, Ukraynalı Nazilerin Hitler’e arka çıktığı bir ülkede Neo-Nazilere arka çıkıyoruz.

Şubat’ta, Kiev’deki demokratik seçilmiş hükümete karşı darbe çekip çevirerek, Washington’un, Rusya’nın tarihi meşru sıcak su deniz üssü Kırım’ı ele geçirme planı suya düştü. Ruslar, neredeyse  bir yüzyıldır her tehdide karşı ve Batı’nın istilasına karşı yaptıkları gibi, kendilerini savundular.

Fakat Nato’nun  ABD tarafından direkte edilen askeri çember içine alma alanı, Ukrayna’daki etnik Ruslara karşı saldırılarla, genişledi.

Putin, onlara yardıma gelmeye yönünde provoke  edilirse ona önceden, Nato tarafından  tayin edilmiş, ‘parya’ rolü, Rusya’nın kendisini parçalayacak olan bir gerilla savaşını haklı çıkartacak.

Putin bunu yapmak yerine, karşıt savaş tarafı AB ile ABD’ye yatak yeri vererek, Rus birliklerini sınırdan çekerek ve etnik Rusları, Doğu Ukrayna’da haftasonu  için öngörülen provokatif referandumdan vaz geçmeye çağırarak, şaşırttı. Bu, Ukrayna nüfusunun 3/1’i Rusça konuşan iki dilli insanları, hem  Kiev’den otonom ve Moskova’dan bağımsız, ülkenin etnik çeşitliliğini yansıtabilecek demokratik bir federasyon çözümünü uzun zamandır arıyorlardı. Çoğu, Batı medyasının anlattığı gibi ne ayrılıkçı ne de isyancı fakat güvenli bir vatanda yaşamak isteyen sade yurttaş.

Irak ile Afganistan’ın enkazı gibi, Ukrayna bir CIA temalı parka dönüştü –  , CIA direktörü John Brennan tarafından Kiev’de şahsen , CIA ile FBI tarafından oluşturulan düzinelerce ‘özel birim’le oluşturulan yapısıyla Şubat darbesine muhalif olanlara karşı vahşi saldırılar yürüten.

Bu ay Odessa’da gerçekleşen katliamla ilgili videoları izleyin, görgü tanıkları ifadelerini okuyun. Otobüslerle taşınan faşist haydutlar sendika binasını ateşe verdiler,  içerde kalan 41 insanı öldürdüler. İzlemekle yetinen polise bakın.

Bir doktor “..fakat durduruldum. pro-Ukraynalı Nazi radikaller tarafından durduruldum. Aralarından biri, yakında benim ve başka Yahudilerin de Odessa’da aynı kaderi paylaşacağımıza söz vererek, beni sert bir şekilde itti. Dün olanlar, ikinci dünya savaşında faşist işgalde bile yaşanmamıştı. Merak ediyorum, neden bütün dünya susuyor…”, insanları kurtarmaya çalışırken anlatıyor.

Rusça konuşan Ukraynalılar yaşam mücadelesi veriyor.

Putin, Rus birliklerin sınırdan çekileceğini açıkladığında, Kiev cuntanın savunma sekreteri, faşist Svoboda partinin kurucusu Andriy Parubiy, övünerek, “baş kaldıranlara karşı saldırıların devam edeceğini”, söyledi. Orwell tarzı – Batı’daki propaganda Moskova için ters döndü, “bir çatışma ve provokasyon ayarlamaya çalışıyor, Rusya”, William Hague’a göre.

Sinizmin tam uyumu ise Obama’nın Odessa katliamından sonra cuntaya oldukça grotesk olan bir “olağanüstü itidal” kutlamasıyla geldi. Obama, cunta için, “hakkıyla seçilmiştir” ifadelerini kullanıyor. Henry Kissinger şöyle demişti, “ ‘Gerçek olan değil önemli olan, fakat ‘algılanan nedir’ – gerçek olan.”

ABD medyasında Odessa Katliamı şöyle aşağı çekildi: nasyonalistlerin (Neo-Naziler) ayrılıkçılara (federal bir Ukrayna’da referandum için imza toplayan insanlar) saldırdığı ‘karanlık’ bir olay, ve bir ‘trajedi’ gibi yansıtıldı; Rupert Murdoch’un Wall Street Journal’ı kurbanları “Ölümcül Ukrayna Alevi muhtemelen asilerce alevlendirildi” diyerek lanetledi.

Almanya’da propaganda,  Frankfurter Allgemeine Zeitung’un okuyucuları “Rusya’nın ‘ilan edilmemiş savaş”ı hakkında uyarmasıyla tam bir soğuk savaş havasında geçti. 21. YY’da faşizmin yükselişinden sorumlu tutulan tek gerçek lider olarak Putin'in ‘yargılanması’ Almanlar için dokunaklı bir ironidir.

Popüler bir bilinen gerçek şu ki, ‘dünya 9/11 den sonra değişti’. Fakat ne değişti? Ünlü muhbir Daniel Ellsberg’e göre sessiz bir darbe gerçekleşti Washington’da, ve şimdi azgın bir militarizm hakim. Pentagon şu anda 124 ülkede ‘özel operasyonlar’ – gizli savaşlar – yürütüyor.

Kendi evinde, aralıksız savaş devleti olmanın tarihi doğal sonucu olarak artan yoksulluk ve kaybolmuş bir özgürlük var.

Nükleer savaşın risklerini de ekleyelim – soru şu: “Bunu neden hoş görüyoruz?”





Courtesy of alphagoesforyou
Source: http://johnpilger.com/articles/break-the-silence-a-world-war-is-beckoning
Publication date of original article: 13/05/2014
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=12362

 

Tags: Savaşı ABD Odessa Ukrayna Rusya CIA NATO FBI Obama Pentagon Washington Avrupa
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.