TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 29/05/2016 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / In Gaza immer mehr Krebskranke durch israelische Waffen
Date of publication at Tlaxcala: 08/02/2014
Original: Gaza cancer patients on rise due to Israel weapons
Translations available: Français 

In Gaza immer mehr Krebskranke durch israelische Waffen

Press TV

Translated by  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس

 

Die Zahl der krebskranken Patienten im belagerten Gazastreifen nimmt zu, da Israel Waffen gegen Palästinenser benützt, die Krebserregendes in sich enthalten, berichten medizinische Quellen.

A picture of two Gazan Kids suffering from cancer

 
Gazas Patienten und Ärzte markierten den Weltkrebstag am 4. Februar, indem sie einen Protest innerhalb des Shifa-Krankenhauses  in Gaza veranstaltateten. Im Durchschnitt wurden während der letzten beiden Jahre 1000 Krebsfälle in der Bevölkerung gezählt.
 
Gazas Gesundheitsminister sagte, dass die israelische Besatzung international geächtete Waffen einsetzt und nun die Zahl der Krebsfälle stark zunimmt.
 
Tausende Tonnen unkonventioneller Waffen, die Krebs-erregende Mittel enthalten, wurden in den letzten 14 Jahren auf Gaza abgeworfen. Viele der Waffen sind international geächtet. Sie enthalten illegale Substanzen (Metalle), die sich nicht nur auf Menschen , sondern   auch sehr lang sich auf die Umwelt auswirken, sagt der Sprecher des Gesundheitsministeriums Ashraf al-Qudra.

„Das israelische Militär verwendet alle Arten von Waffen gegen uns. Sie testen ihre Waffen an uns und unsern Kindern, „ sagt ein Krebspatient in Gaza.
 
Gaza  wird seit Juni 2007 belagert, eine Situation, die den Lebensstandard senkt, die Arbeitslosigkeit mehrt und die Armut unerbittlich werden lässt.
 
Mehr als 160 Palästinenser, einschließlich Frauen und Kinder, wurden bei der 8-tägigen Offensive am 21. November 2012 getötet, 1200 andere verletzt.
 
Die Apartheid-Besatzung verweigert über 1,7 Millionen Menschen in Gaza ihre Grundrechte, wie Bewegungsfreiheit, gut bezahlte Arbeit, entsprechende Gesundheitsversorgung und Bildung.





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.presstv.ir/detail/2014/02/05/349419/israeli-arms-causing-cancer-in-gaza/
Publication date of original article: 05/02/2014
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=11349

 

Tags: KrebsGazaIsraelische KriegsverbrechenPalästinaVerbotene WaffenIsrael
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.