TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Desaparición del buldócer más caro de la historia
Las tres vidas de Arik: asesino condecorado, político descarado, vegetal asistido
Date of publication at Tlaxcala: 11/01/2014
Original: Disparition du bulldozer le plus cher de l'histoire
Les trois vies d'Arik : tueur décoré, politicien culotté, légume assisté

Translations available: Português/Galego  English  Türkçe  Deutsch  Italiano  فارسی  Русский 

Desaparición del buldócer más caro de la historia
Las tres vidas de Arik: asesino condecorado, político descarado, vegetal asistido

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Translated by  María Piedad Ossaba

 

Ariel Sharon fue reconocido por fin  oficialmente muerto, a los 85 años, este sábado 11 enero de 2014. Desde hace 8 años, se vio reducido a la condición de vegetal, mantenido artificialmente con vida por la módica suma de 296.000 euros al año, en gran medida a expensas de los contribuyentes de Israel. Los ocho años mantenido en coma habrían costado $ 2 millones y medio de euros. Los israelíes, comenzando por Bibi Netanyahu, ya lo habían enterrado. Olvidado el "héroe" de todas las guerras de agresión y de conquista sionistas, aquel a quien habían apodado "el Buldócer", les había dicho un día a los periodistas británicos: "Incluso las ovejas tienen miedo de mí."

 
"Normalmente", Ariel Sharon debería haber muerto en la enfermería de la prisión holandesa donde se encuentran los criminales de guerra condenados por la Corte Penal internacional, o incluso en la enfermería de una cárcel israelí después de haber sido condenado, por ejemplo, por los sobornos recibidos del empresario Martin Schlaff.
 
Pero no hay ninguna normalidad con respecto a Israel, "único-Estado-democrático-del-Oriente Medio" (con comillas) y único Estado poseedor de armas nucleares del Oriente Medio (sin comillas).
 
Ariel Scheinermann había nacido el 26 de febrero de 1928 en el moshav* de Kfar Malal de un padre agrónomo polaco y de una madre bielorrusa. Es decir un auténtico Sabra*. Comienza su carrera de asesino sionista muy joven y participa en la guerra de 1948 en la Haganá*. Luego asciende los peldaños en el nuevo ejército israelí, Tzahal [NT nombre genérico para las Fuerzas de Defensa de Israel], a lo largo de guerras y campañas de limpieza. Los primeros crímenes de guerra dirigidos contra civiles palestinos datan de 1952, cuando a la cabeza de la unidad 101, primera unidad de fuerzas especiales sionistas, se hizo mundialmente famoso después de la masacre de 70 habitantes de la aldea de Qibya (Cisjordania) el 14 de octubre de 1953.
 
“Arik" se distinguirá en 1956, durante la expedición de Suez" por la masacre de más de 200 prisioneros egipcios y sudaneses civiles atribuida al 890 Regimiento de paracaidistas bajo su mando. Convertido en "héroe de guerra" durante la ocupación del Sinaí en 1967, hace el trabajo sucio en la Faja de Gaza, donde sus hombres, de 1971 a1973, matan a más de cien civiles palestinos y capturan varios centenares, en nombre, por supuesto, de la lucha contra el "terrorismo".
 
Consagrado de nuevo "héroe" de la guerra de octubre de 1973, por haber provocado la capitulación del 3° ejército egipcio, entra entonces en la vida política. Utiliza en este campo los métodos desarrollados en sus guerras, practicando el ataque por sorpresa y la astucia brutal propios al Blitzkrieg (NT: la guerra relámpago). Ministro de Defensa en 1982, supervisa la invasión del Líbano y la "depuración" de Beirut, durante la cual los milicianos libaneses de la derecha cristiana, procedieron a la matanza de civiles en los campamentos de refugiados palestinos de Sabra y Chatila. Sharon siguió personalmente con binoculares la masacre desde una terraza con vistas a los campamentos
 
En el año 2000, siendo Ministro de Relaciones Exteriores, monta una provocación – una visita sobre la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén – que activará la 2ª intifada. Nombrado Primer Ministro en 2001, tiene un primer ataque cerebral en diciembre de 2005 y un segundo en enero de 2006, lo que provoca su destitución por incapacidad a gobernar el 14 de abril de 2006. Entra entonces en la última etapa de su vida, la de legumbre.
 
Verdadera figura descomunal – comenzaba el día con una tortilla de 24 huevos-, Ariel Sharon dejará el recuerdo de todo lo que hay más odioso en el absurdo proyecto sionista. Arderá eternamente en el infierno.
 

* Notas de la traductora

Un moshav es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovidas por el sionismo laborista durante la segunda aliyá (oleada de inmigración judía). Se diferencia del Kibutz por estar influido por la propiedad privada al formarse en la segunda aliá (de 1904 a 1914) con inmigrantes con una mentalidad más abierta y que distinguía el deseo de querer trabajar por la tierra, a diferencia de la primera aliá donde el trabajo le era pagado a árabes y se vivía en kibutzim. (http://es.wikipedia.org/wiki/Moshav )

El término sabra designa a las poblaciones judías nacidas antes de 1948 en Israel y sus descendientes entre la actual población israelí. Por extensión, el término se refiere a todos los nacidos en el Estado de Israel.( http://es.wikipedia.org/wiki/Sabra)

La Haganá fue una organización paramilitar de autodefensa judía creada en 1920, durante la época del Mandato Británico de Palestina. Junto con otras organizaciones, fue el predecesor del actual Ejército israelí (conocido como Tzahal) y sirvió de base a este último.

-Sharon? Vote Sharon… 

-        ¿Qué pasa? ¿Usted nunca ha visto a un político besando a un bebé?

Caricatura de Dave Brown publicada por The Independent (R-U) en enero de 2003, y designada Caricatura del año (2003) por la British Political Cartoon Society.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://azls.blogspot.com/2014/01/disparition-du-bulldozer-le-plus-cher.html
Publication date of original article: 11/01/2014
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=11074

 

Tags: Ariel SharonCrímenes de guerraIsraelSionismoPalestina
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.