TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 19/02/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Kolumbien: die Europäische Linke ruft zur Freilassung von Francisco Toloza auf
Date of publication at Tlaxcala: 09/01/2014
Original: Colombia: el Partido de la Izquierda Europea pide la liberación de Francisco Toloza
Translations available: Français  English 

Kolumbien: die Europäische Linke ruft zur Freilassung von Francisco Toloza auf

Parti de la gauche européenne Party of the European Left Partido de la Izquierda Europea

Translated by 

 

Besorgt protestiert die Europäische Linke entschieden  gegen die Verhaftung des Verantwortlichen für die Internationale Kommission der Patriotischen Marsches,  Francisco Toloza.

Diese Verhaftung, über welche alle VerfechterInnen eines Friedensprozesses in Kolumbien sich empört zeigen, erscheint umso unverständlicher, als derzeit Gespräche bezüglich der Voraussetzungen und Garantien des Rechtes auf politische Opposition und auf Gedankenfreiheit zwischen den FARC (Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens- Volksarmee) und der Regierung von Juan Manuel in Havanna laufen.

Bekanntlich nennt  der Patriotische Marsch - eine Bewegung, der sich viele kolumbianische Sozial- und politische fortschrittliche Organisationen angeschlossen haben - als eines seiner Hauptziele die Herstellung eines gerechten, demokratischen Friedens.

Die Verhaftung des Francisco Toloza sowie die Anklage der „schweren Rebellion“ versetzen dem laufenden Friedensprozess einen gravierenden Schlag. Francisco Toloza muss sofort freigelassen werden!

Die EL drückt Francisco Toloza, dem Patriotischen Marsch und dem kolumbianischen Volk, das sich nach einem gerechten und demokratischen Frieden sehnt, seine volle Solidarität aus.





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.european-left.org
Publication date of original article: 09/01/2014
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=11070

 

Tags: KolumbienFrancisco TolozaPatriotischer MarschRepressionAbya YalaLateinamerikaEuropäische Linke
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.