TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 03/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 HOMEPAGE 
LATEST ARTICLES PUBLISHED IN ENGLISH
02/07/2020  -  AFRICA
Original: English
Translations available: Français 
Turmoil at funeral of singer Hachalu Hundessa shows Ethiopia’s ‘combustible’ politics

Abdi Latif Dahir - Tiksa Negeri

At least 81 people have been killed and dozens injured in the unrest that followed the killing of Hachalu Hundessa, underscoring long-simmering tensions in the Horn of Africa nation. The Ethiopian musician Hachalu Hundessa posing while dressed ...



02/07/2020  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Français 
Many will take credit, but this is the real reason Netanyahu delayed his annexation plan

Anshel Pfeffer אנשיל פפר

To avoid his biggest nightmare, the Israeli prime minister has to show some restraint Benjamin Netanyahu may be a Litvak*, but 17 months ago, facing a deadlocked election, he followed the advice of the Hasidic rabbi in the old story: He brought in a ...



01/07/2020  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Italiano  Español  Français 
Tearing down statues doesn’t erase History, it makes us see it more clearly

Enzo Traverso

The protesters tearing down monuments to slaveholders and perpetrators of genocide are often accused of “erasing the past.” But their actions are bringing closer scrutiny on the figures these monuments celebrate — allowing history ...



30/06/2020  -  USA & CANADA
Original: English
Translations available: Français 
On the day George Floyd died, police across the US shot and killed at least five other men

Melissa Segura

 The day of Floyd’s death was only in its second hour when police registered the first killing of the day. On May 25, 2020 — the day Minneapolis police killed George Floyd — officers shot and killed at least five other men across ...



29/06/2020  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Français 
Mahmoud Darwish, the national poet of the Palestinians, and the silencing of women's voices

Rajaa Natour رجاء ناطور רג'אא נאטור

After the report that Mahmoud Darwish had a daughter out of wedlock, legions of men came out to defend the honor of the national poet, demonstrating to what extent the Palestinian narrative, molded by Darwish, is masculine Mahmoud Darwish, by Ernest ...



29/06/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Translations available: Deutsch  Français  Español  English 
Breathing together, breathing free. In the world to come

ilmondocheverrà theworldtocome lemondequiviendra
elmundoquevendrá diekommendewelt


The text below was born from the collective discussion launched on April 9th  by the initiative #ilmondocheverrà (The World to Come.) in Italy. A political program and an open score for future struggles.  I. WELFARE II. LABOUR III. ...



GALLERY
GALLERY


MOST RECENT ORIGINAL ARTICLES PUBLISHED
02/07/2020  -  USA & CANADA
Original: Italiano
Translations available: Français 
USA: le strade della sollevazione

- Bruno Cartosio

L’omicidio di George Floyd a Minneapolis il 25 maggio ha innescato una sollevazione generale. ...



01/07/2020  -  AFRICA
Original: Español
Translations available: Français 
Unidas Podemos pide la aclaración de la muerte del líder saharaui Bassiri desaparecido en manos de funcionarios españoles hace 50 años

- Mundo Obrero

Las autoridades españolas ordenaron al ejército disparar contra una multitud de hombres, ...



01/07/2020  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Italiano
Affari e salute: la cooperazione anti Covid-19 tra Qatar, Italia e Israele

- Antonio Mazzeo

Si definisce “plasmaterapia” e per alcuni – pochi – potrebbe contrastare la ...



30/06/2020  -  EUROPE
Original: Français
Audience de Julian Assange, lundi 29 juin : vers un procès sous quarantaine ?

- Monika Karbowska Моника Карбовска

Lors de la dernière audience de « call over », (décision de dé ...



29/06/2020  -  LAND OF PALESTINE
Original: عربي
محمود درويش وأنا

- Salim Barakat سليم بركات

البياضُ رائقٌ، راضٍ عن حظوظه؛ بل راضٍ عن مقاديره موزَّعةً ...



MOST RECENT TRANSLATIONS
02/07/2020  -  USA & CANADA
Original: Italiano
Translations available: Français 
USA : les rues du soulèvement - Bruno Cartosio
Le meurtre de George Floyd à Minneapolis, le 25 mai, a déclenché un soulèvement général. Un conflit social qui se déroule et dure comme aucun autre depuis des décennies, violent et non-violent, ...



02/07/2020  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Italiano  Español  Français 
Les déboulonneurs de statues n’effacent pas l’histoire, ils nous la font voir plus clairement - Enzo Traverso
Dans le sillage du mouvement global contre le racisme et les violences policières né en réaction au meurtre de George Floyd par un policier blanc de Minneapolis, de nombreuses statues symbolisant l’héritage de l’ ...



02/07/2020  -  AFRICA
Original: English
Translations available: Français 
L’assassinat du chanteur populaire Hachalu Hundessa met le feu à l’Éthiopie
Plus de 81 morts
- Abdi Latif Dahir - Tiksa Negeri
 Au moins 81 personnes ont été tuées et des dizaines blessées dans les troubles qui ont suivi l'assassinat de Hachalu Hundessa, ce qui souligne les tensions persistantes dans ce pays de la Corne de l'Afrique. Le musicien ...



02/07/2020  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Français 
Beaucoup s'en attribueront le mérite, mais voilà la véritable raison pour laquelle Netanyahou a retardé son plan d'annexion - Anshel Pfeffer אנשיל פפר
Pour éviter son plus grand cauchemar, le Premier ministre israélien devait faire preuve d’une certaine retenue Benjamin Netanyahou est peut-être un Litvak*, mais il y a 17 mois, face à une élection bloqué ...



01/07/2020  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Italiano  Español  Français 
Derribar estatuas no borra la historia, nos hace verla más claramente - Enzo Traverso
Los manifestantes que derriban los monumentos a los esclavistas y a los autores del genocidio son a menudo acusados de "borrar el pasado". Pero sus acciones están acercando el escrutinio de las figuras que estos monumentos celebran - ...



All articles on 03/07/2020
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.