TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 02/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 HOMEPAGE 
LATEST ARTICLES PUBLISHED IN ENGLISH
01/07/2020  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Italiano  Español 
Tearing down statues doesn’t erase History, it makes us see it more clearly

Enzo Traverso

The protesters tearing down monuments to slaveholders and perpetrators of genocide are often accused of “erasing the past.” But their actions are bringing closer scrutiny on the figures these monuments celebrate — allowing history ...



30/06/2020  -  USA & CANADA
Original: English
Translations available: Français 
On the day George Floyd died, police across the US shot and killed at least five other men

Melissa Segura

 The day of Floyd’s death was only in its second hour when police registered the first killing of the day. On May 25, 2020 — the day Minneapolis police killed George Floyd — officers shot and killed at least five other men across ...



29/06/2020  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Français 
Mahmoud Darwish, the national poet of the Palestinians, and the silencing of women's voices

Rajaa Natour رجاء ناطور רג'אא נאטור

After the report that Mahmoud Darwish had a daughter out of wedlock, legions of men came out to defend the honor of the national poet, demonstrating to what extent the Palestinian narrative, molded by Darwish, is masculine Mahmoud Darwish, by Ernest ...



29/06/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Translations available: Deutsch  Français  Español  English 
Breathing together, breathing free. In the world to come

ilmondocheverrà theworldtocome lemondequiviendra
elmundoquevendrá diekommendewelt


The text below was born from the collective discussion launched on April 9th  by the initiative #ilmondocheverrà (The World to Come.) in Italy. A political program and an open score for future struggles.  I. WELFARE II. LABOUR III. ...



28/06/2020  -  MAPS & GLOSSARIES
Original: Català
Translations available: Español  English  Français 
Spain’s justice system targets the Catalan language

Sebastià Alzamora

It is absurd for a court of law to pass judgement on matters that pertain to linguistics Last Monday cartoonist Julio César Pérez (known as Amarillo Indio) asked on Twitter: “Why do we need linguists, when we can have judges ...



28/06/2020  -  AFRICA
Original: Español
Translations available: Français  English 
Morocco destroys archaeological sites in occupied Western Sahara
Appeal to UNESCO and the world of archaeology


ASPDCPS

Morocco destroys archaeological sites of Leghcheiuat in occupied Western Sahara Statement condemning the archaeological plundering in occupied Western Sahara by the Saharawi Association for the Protection and Dissemination of Saharawi Culture and Heritage ...



GALLERY
GALLERY


MOST RECENT ORIGINAL ARTICLES PUBLISHED
01/07/2020  -  AFRICA
Original: Español
Translations available: Français 
Unidas Podemos pide la aclaración de la muerte del líder saharaui Bassiri desaparecido en manos de funcionarios españoles hace 50 años

- Mundo Obrero

Las autoridades españolas ordenaron al ejército disparar contra una multitud de hombres, ...



01/07/2020  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Italiano
Affari e salute: la cooperazione anti Covid-19 tra Qatar, Italia e Israele

- Antonio Mazzeo

Si definisce “plasmaterapia” e per alcuni – pochi – potrebbe contrastare la ...



30/06/2020  -  EUROPE
Original: Français
Audience de Julian Assange, lundi 29 juin : vers un procès sous quarantaine ?

- Monika Karbowska Моника Карбовска

Lors de la dernière audience de « call over », (décision de dé ...



29/06/2020  -  LAND OF PALESTINE
Original: عربي
محمود درويش وأنا

- Salim Barakat سليم بركات

البياضُ رائقٌ، راضٍ عن حظوظه؛ بل راضٍ عن مقاديره موزَّعةً ...



28/06/2020  -  MAPS & GLOSSARIES
Original: Català
Translations available: Español  English  Français 
La justícia contra un idioma

- Sebastià Alzamora

Que els jutges vulguin sentenciar sobre assumptes que són propis de la filologia é ...



MOST RECENT TRANSLATIONS
01/07/2020  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Italiano  Español 
Derribar estatuas no borra la historia, nos hace verla más claramente - Enzo Traverso
Los manifestantes que derriban los monumentos a los esclavistas y a los autores del genocidio son a menudo acusados de "borrar el pasado". Pero sus acciones están acercando el escrutinio de las figuras que estos monumentos celebran - ...



01/07/2020  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Italiano  Español 
Buttare giù le statue serve a elaborare la storia - Enzo Traverso
I moti di iconoclastia che colpiscono le statue rappresentano la battaglia sulla memoria. Non vogliono cancellare il passato, si battono per leggerlo con lo sguardo dei vinti L’antirazzismo è una battaglia per la memoria. Ecco una ...



01/07/2020  -  AFRICA
Original: Español
Translations available: Français 
Des parlementaires espagnols demandent des éclaircissements sur la mort du leader sahraoui Bassiri, fait disparaître par des fonctionnaires espagnols il y a 50 ans - Mundo Obrero
Les autorités espagnoles avaient ordonné à l'armée de tirer sur une foule d'hommes, de femmes et d'enfants qui se sont rassemblés à El Ayoun, pour demander la fin de la politique coloniale espagnole. Cela fait ...



30/06/2020  -  USA & CANADA
Original: English
Translations available: Français 
Le jour du meurtre de George Floyd, la police a tiré sur au moins cinq autres hommes et les a tués à travers les USA - Melissa Segura
 Le jour de la mort de Floyd n'en était qu'à sa deuxième heure lorsque la police a enregistré le premier meurtre de la journée. Le 25 mai 2020 - le jour où la police de Minneapolis a tué George ...



29/06/2020  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Français 
Mahmoud Darwich, le poète national palestinien et l’étouffement des voix des femmes - Rajaa Natour رجاء ناطور רג'אא נאטור
Après l'annonce que Mahmoud Darwich avait  eu une fille hors mariage, des légions d'hommes sont venues défendre l'honneur du poète national, démontrant à quel point le récit palestinien, faç ...



All articles on 02/07/2020
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.