TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 12/02/2016 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 HOMEPAGE 
CAMPAIGNS
Sagt NEIN, ächtet Aggressionen, bannt die Weltkriegsgefahr!
Offener Brief an die Mitglieder des Deutschen Bundestages

Campaign begun on  24/08/2015
Original: Deutsch
Translations available: English  Español  Italiano  Français  Ελληνικά  Русский 
Sehr geehrte Frau…..   /    Sehr geehrter Herr….. wir, aktive Bürgerinnen und Bürger der Friedensbewegung, bitten Sie, sich selbstkritisch zu fragen: Wohin hat die Zustimmung der Mehrheit des Bundestages vom 6. Dezember 2012 über die Entsendung von Bundeswehreinheiten mit Patriot-Raketen in die Türkei geführt? Wohin hat die zustimmende ...


LATEST ARTICLES PUBLISHED IN ENGLISH
11/02/2016  -  USA & CANADA
Original: English
Translations available: Português 
The Clinton System

Simon Head

On January 17, in the final Democratic debate before the primary season begins, Bernie Sanders attacked Hillary Clinton for her close financial ties to Wall Street, something he had avoided in his campaigning up to that moment: “I don’ ...



11/02/2016  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Português 
Gramsci and Us

Stuart Hall (1932 – 2014)

On this day in 1891 one of the most influential Marxists of the 21st Century, Antonio Gramsci, was born in the small town of Ales in Sardinia. Gramsci's work transformed how we think about a Marxist politics. Whereas the Russian Revolution occured in ...



11/02/2016  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Français
Translations available: Italiano  English 
'The temporality of social movements is not that of the political game'
Interview with Héla Yousfi


Olfa Belhassine ألفة بلحسن

A sociologist of organisations, Héla Yousfi is a lecturer at Paris-Dauphine University. For several weeks she has been in Tunisia, to present the Arabic version of her book published in March 2015 "The UGTT, a Tunisian passion. Investigation ...



09/02/2016  -  UMMA
Original: English
Translations available: Français  Italiano  Español 
Egypt must look into all reports of torture, not just the death of Giulio Regeni
Open letter to Egyptian President Abdelfattah al-Sisi


Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div.

As members of the wider academic community of which Giulio Regeni was a part, we were deeply saddened to learn of his death (Italian student’s death in Cairo was ‘inhuman’, 8 February). Our community has been enriched by his presence. ...



09/02/2016  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: English
The murder of my friend Giulio Regeni was an attack on academic freedom

Neil Pyper

The body of Giulio Regeni was discovered in a ditch in Cairo on February 2, showing evidence of torture, and a slow and horrific death. Giulio was studying for a PhD at the University of Cambridge, and was carrying out research on the formation ...



09/02/2016  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Italiano
Translations available: English  Français 
In Egypt, second life for independent trade unions
Giulio Regeni's last report


Giulio Regeni (1988-2016)

Editors’ note: We publish posthumously this article by Giulio Regeni, an il manifesto contributor who was based in Cairo while researching his doctoral thesis. On Wednesday, his tortured body was discovered in a ditch in the city. Because independent ...



GALLERY


MOST RECENT ORIGINAL ARTICLES PUBLISHED
10/02/2016  -  EUROPE
Original: Ελληνικά
Translations available: Français 
Ποιος φοβάται την αλήθεια;
Ανταπόκριση σε Νίκο Βούτση
- Zoe Konstantopoulou Ζωή Κωνσταντοπούλου
Οι επίδοξοι πλαστο ...


10/02/2016  -  UMMA
Original: فارسی
Translations available: Deutsch 
ضرورت تحول در فقه
مصاحبه با محمد مجتهد شبستری
- Serajeddin Mirdamadi سراج الدین میردامادی
شبستری حقوق اسلامی را نقد می کند: «ما باید فقه را اصلاح ...


10/02/2016  -  UMMA
Original: Français
Giulio Regeni, torturé à mort au Caire à 28 ans - Jean-Pierre Filiu
Giulio Regeni a fêté avec ses amis son vingt-huitième anniversaire le 15 janvier ...


09/02/2016  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Italiano
Translations available: English  Français 
In Egitto, la seconda vita dei sindacati indipendenti
L’ultimo reportage di Giulio Regeni
- Giulio Regeni (1988-2016)
Pubblichiamo qui l’articolo inviatoci da Giulio Regeni, e sollecitato via e-mail a metà ...


08/02/2016  -  UMMA
Original: عربي
Translations available: Español 
تخفيف محكمة سعودية حكم الاعدام الصادر في حق الشاعر الفلسطيني اشرف فياض الى السجن يعتبر نجاحا لحملة التضامن العربية والعالمية معه.. ولكن الضغوط يجب ان تستمر للافراج عنه وجميع المعتقلين السياسيين - Rai al-Youm Today's Opinion رأی الیوم
تخفيف محكمة سعودية حكم الاعدام الصادر في حق الشاعر الفلسطيني ...


07/02/2016  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: فارسی
Translations available: Deutsch  English  عربي  Français 
إيران: حسن چندزبانی بودن - Manutschehr Amirpur منوچهر امیرپور
تدریس زبان مادری در کشور چند قومی ایران   ا یران کشوری ...


06/02/2016  -  AFRICA
Original: Français
Translations available: Italiano  Deutsch  Español 
Tunisie: "Nous avons perdu nos illusions, nos rêves sont réalistes"
Interview de Rim Ben Fraj
- Milena Rampoldi میلنا رامپلدی
 Rim Ben Fraj, 31 ans, est Tunisienne, blogueuse, traductrice, éditrice, diplômé ...


MOST RECENT TRANSLATIONS
11/02/2016  -  UMMA
Original: English
Translations available: Français  Italiano  Español 
Egipto debe investigar todos los informes de desapariciones forzadas, torturas y muertes en detención, no sólo la muerte de Giulio Regeni
Carta abierta al presidente egipcio Abdelfattah al-Sisi
- Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div.
Como miembros de la comunidad académica de la cual formaba parte Giulio Regeni, nos ha afectado profundamente la noticia de su muerte (La muerte del estudiante italiano en El Cairo fue “inhumana”, 8 de febrero). Nuestra comunidad se ...



11/02/2016  -  USA & CANADA
Original: English
Translations available: Português 
O Sistema Clinton - Simon Head
Dia 17 de janeiro, no debate final dos Democratas antes do início da temporada de primárias, Bernie Sanders atacou Hillary Clinton por seus laços financeiros muito íntimos com Wall Street, coisa que Sanders sempre evitara ...



11/02/2016  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: English
Translations available: Português 
Gramsci e nós - Stuart Hall (1932 – 2014)
Excerto  do livro The Hard Road to Renewal: Thatcherism and the Crisis of the Left [O árduo caminho para a renovação: o thatcherismo e a crise da esquerda] (Verso Books, 1988)   "Ninguém em perfeito juí ...



11/02/2016  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Italiano
Translations available: English  Français 
En Égypte, la deuxième vie des syndicats indépendants
Le dernier reportage de Giulio Regeni
- Giulio Regeni (1988-2016)
Le quotidien italien il manifesto a publié à titre posthume le dernier article envoyé le 15 janvier dernier par Giulio Regeni, le jeune chercheur italien retrouvé mort au Caire le 2 février, après avoir disparu ...



11/02/2016  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Français
Translations available: Italiano  English 
'The temporality of social movements is not that of the political game'
Interview with Héla Yousfi
- Olfa Belhassine ألفة بلحسن
A sociologist of organisations, Héla Yousfi is a lecturer at Paris-Dauphine University. For several weeks she has been in Tunisia, to present the Arabic version of her book published in March 2015 "The UGTT, a Tunisian passion. Investigation ...



All articles on 12/02/2016
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.